2007-12-21

[社论] 韩美关系重构越快越好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博诞生之后,韩美关系正吹起暖风。李明博与乔治·W·布什总统于20日晚通过电话达成一致,将使两国关系更加牢固,并就李明博尽早访美达成共识。

此外,据悉美国将在年初派遣由国务院、国防部、商务部副助理部长级官员组成的高级代表团,这是十分罕见的事情。这也说明重新确立韩美关系何等紧迫。

参与政府五年间韩美关系不够顺畅,已是众所周知。韩美关系甚至成为意识形态争论的对象。国内问题只要与美国有关,就会被卷入反美风潮。

这与对朝鲜核试验的不温不火反应形成鲜明对照。连关乎我国经济未来的韩美自由贸易协定也沦为反美的靶子,批准前景不明。过去五年被不和谐音所笼罩的韩美关系不能再被放任下去。

为实现李明博提出的国政两大目标——经济重建与废弃朝核,重新确立韩美关系也是不可或缺的因素,而且越快越好。

驻韩大使亚历山大·弗什博的指出——“韩国若要持续实现经济增长,就必须维持韩美同盟的力量”——正是就此而言。就韩美自由贸易协定批准而言,布什总统20日也呼吁“美国国会应认识到两国关系的重要性”,但我们却漠不关心。

朝核问题正如美国国务卿康多莉扎·赖斯所言,迎来了“重大关口(crucial step)”。朝鲜对核计划、扩散活动及核武器申报仍持消极态度。

为达成废弃朝核这一最终目标,两国必须携手说服朝鲜。由于围绕朝核问题的国际形势以及滞胀担忧等经济条件急剧变化,韩美合作的重要性愈发增大。韩美之间除朝核外,还有自由贸易协定批准问题、战时作战权收回及驻韩美军重新部署问题、经济合作等诸多悬而未决的课题。

正如新酒要装入新瓶,应在新政权诞生初期把重新确立韩美关系置于外交政策的首位,全面重新审视两国关系,开启新的合作时代。不可错失时机。

阅读韩文原文