2007-12-21

"原油泄漏中心"泰安义港分校现况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因油污灾害而一片混乱的村庄里,义旺分校的老师们和孩子们正愉快地共进美味午餐。 “看到身体也不方便的奶奶忙了一整天防污作业回来后还为我们兄妹准备晚饭,我就想哭。希望我快点长大,减轻奶奶的负担。”

泰安原油泄漏事故第15天。21日,在忠南泰安所元面蚁项里所元小学蚁项分校见到的六年级学生金范熙说:“看到既是我们的游乐场、又是大人们工作场所的大海变得漆黑,心里非常难过”,“我认为认真对待学校生活,就是报答奶奶和老师们的方式。”

蚁项分校距离原油泄漏事故地点正前方的蚁项海水浴场仅10米,隔着一道低矮的堤坝与被污染的海域相邻。

从万里浦海水浴场向北约20多分钟路程,这里的蚁项二区村落散落着140多户人家,蚁项分校的全体学生无论假日都必须每天在学校待到下午5点。原定于本周举行的结业式推迟到29日,放假期间也要继续到校的20名小学生和6名幼儿园儿童共26名孩子,正在遭受另一种油污伤害。

事故之后从海上涌来的、至今仍未散去的灾难油味,孩子们如今几乎已经习惯。曾供他们尽情奔跑的并不宽敞的操场,被连日运送志愿者的数十辆大型旅游巴士占据。

六年级学生朴素元说:“说实话,寒假也要来学校,挺失落的”,“但看到居民和志愿者都在为让我们的大海重新活过来而参与,就会想假期里是不是也该做些有意义的事”,回答得十分坚定。

这一地区大多数家庭的爸爸妈妈以及爷爷奶奶从凌晨就投入防污作业,部分孩子连早饭也没吃就来上学。因此,对比学习更爱玩的孩子们来说,吃学校提供的营养餐的午餐时间是最幸福的时光。

从泰安市区起就为孩子们准备并提供餐食的西海岸超市社长崔英浩(67岁)担忧地说:“道路条件不好,冬天一结冰,有时连班车都开不进来”,“担心放假期间会不会出现无法为孩子们提供餐食的情况”。

和孩子们一样必须交回假期的该校李炳泽、朴仁淑、杜春熙三位老师,为编写有益的冬季教育课程、叮嘱出入学校操场的志愿者“校内禁烟”等关照孩子的事项而忙得不可开交。

杜老师表示:“从目前状况看,50多天的寒假大部分时间都得运营假期课程”,“已决定由3名教师每周轮换,分别负责汉字、美术和课业补习辅导”。

随着半个多月的防污作业持续,老师们连孩子们父母的角色也一并承担。检查健康、吃饭、学习、课后辅导等琐碎事务都成了老师们的份内事。

李老师说:“虽然处境艰难,但让孩子们不留心理创伤、在学校度过有益的时光,是教师们始终如一的心愿。”

阅读韩文原文