2007-12-21

"泰安原油泄漏事故是人为灾难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

给忠南泰安近海带来大灾难的原油泄漏事故,已查明为无视风浪警报强行航行、通讯失败、相关人员判断松懈等多重因素叠加的“人祸”。泰安海洋警察署20日对造成原油泄漏直接原因的船舶碰撞事故的Samsung Heavy Industries海上起重机船队3名船长及香港籍油轮“河北精神号”船长共4人,在调查14天后以业务过失破坏船舶等、违反海洋污染防止法嫌疑申请了逮捕令。

◇Samsung Heavy Industries海上起重机在风浪中强行航行=Samsung Heavy Industries的海上起重机拖船及驳船在事故发生5小时前的7日凌晨2时左右,已获知西海中部海域刮起强风、涌起大浪并发布风浪警报的事实。但在安全意识麻痹之下又航行了约3小时的拖船·驳船船队,于凌晨5时左右决定避航,然而船头已被推向油轮方向,不得不放弃避航。事故前14分钟,拖曳钢缆更是断裂,未能避免与停泊中的油轮相撞。

尤其在与油轮相撞约2小时前,大山港湾厅发现拖船·驳船船队的航行路线可疑,通过紧急无线频道两次呼叫却未获回应;后虽以手机在事故发生1小时前的6时15分左右联系上,但为时已晚,无法阻止碰撞。泰安海警署长崔相焕表示:“对于事故前未能进行紧急无线通讯的原因,海上起重机船队方面未作出明确答复”,“未发现机械方面的问题。”

◇事故油轮避航措施亦“不充分”=海警方面说明称,事故油轮为避免碰撞也未事先作出充分努力。海警表示:“判断其在明知因海上恶劣天气实际上操纵不畅的船只正在靠近的情况下,未采取充分且必要的避航措施。”

据与港湾管制室的无线通话记录,大山港湾管制室在事故发生40多分钟前的7日凌晨6时27分呼叫油轮,告知与起重机船队的碰撞危险并要求采取安全措施。随后25分钟后还建议其避往安全场所,但油轮方面反而通报称将在起重机船队通过后再移动。海警一位相关人士指出:“即便没有港湾管制室的通报,油轮也应利用自身雷达等密切掌握靠近船只的动向,努力预防事故。”

阅读韩文原文