2007-12-20

“三金”悲喜各异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以李明博当选总统胜出而告终的第17届总统大选中,以前总统金大中(DJ)、金泳三(YS)和前国务总理金钟泌(JP)为象征的“三金”悲喜各异。

DJ在本次大选中呼吁泛执政阵营大统合,对大统合民主新党的诞生产生了重大影响。

尤其是在大选竞逐全面展开后,他强烈批评保守阵营的“失去的十年论”和“左派政府”攻势,并表示“泛执政阵营如果全力投入大选,还能再赢”,激励泛执政阵营奋起。

与之相反,YS和JP在大选过程中直接或间接表明支持李当选人,并强调政权更替和保守阵营的集结。

前大国家党总裁李会昌宣布参选时,YS斥责称“先要做个人”;在大选前举行的麻浦论坛年终会上,他鼓励说:“已经到了结束失去的十年的终点。狮子抓兔子时也会拼尽全力到最后。”

JP本月初加入大国家党,表示将以名誉顾问身份协助政权更替,明确表态支持李当选人,并称“没有比李明博更够总统之才的人”,还积极参与助选活动。

大选当天他亲自到党部观看计票结果,并向李当选人表示祝贺。

阅读韩文原文