2007-12-20

23处归还美军基地65万立方米土壤受污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部对23处归还的驻韩美军基地开展环境污染实况调查的结果显示,大部分土壤和地下水的重金属、油类污染达到严重水平。

在23处归还基地中,20日首次公开的京畿道坡州市爱德华兹营地,全部土地的8.3%(2万1000平方米)被查出受到污染。土壤污染方面,石油类总烃(TPH)达1万2108毫克/公斤,为标准值的24倍;锌为1824毫克/公斤,为标准值的6倍,总污染量达5万8787立方米。23处归还基地的总污染量经调查为65万立方米。

国防部推测,污染源于基地内油料储罐管道及连接部位腐蚀导致的油料泄漏,以及设施运营过程中的重金属污染。爱德华兹营地还将建设梨花女子大学校区。

国防部计划在年底前选定实施净化工程的企业,经施工设计后从明年6月起进入净化作业(6至48个月)。净化作业结束后,将按归还基地管理计划优先出售给地方政府,开发为大学、产业园区、公园等。

国防部认为,净化23处归还美军基地的土壤污染需耗资276亿至1197亿韩元。地下水污染治理费用尚无法估算,但江原大学地质学系李镇龙教授团队在提交给国会环境劳动委员会的报告中预计约为4000亿韩元。环境污染治理所需费用全部由“驻韩美军基地迁移特别会计”承担。

土壤污染净化作业依照土地环境保全法令,将学校、公园、河川、农田等可能影响人体健康或动植物生长的区域划为“甲”类地区,工厂、铁路、道路、杂种地等划为“乙”类地区,按不同标准开展治理。1197亿韩元是将23处全部划为“甲”类地区计算得出的。

阅读韩文原文