2007-12-20

财经部第二次官林荣禄:“金产分离等具有合理性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第二次官林荣禄20日就燃油税、房地产政策、金融与产业资本分离等预计与参与政府相反的下届政府政策方向表示:“将与当选人方面及今后将组建的接管委员会、相关部门充分协商后确定。”

对于有人指出此次大选结果是否意味着国民判定参与政府的经济政策失败,他表示:“将最大限度尊重选举结果所反映的民意,并体现在政策中。”

林次官当天在财政经济部例行记者会上作出上述表示,并称“不过,参与政府在税收、金融政策、燃油税等方面的政策都具有合理性和必要性”,“金融与产业资本分离是为防止产业资本将金融机构私人金库化,房地产政策则是为了稳定市场”。

在经济下行担忧升温的背景下,就李明博当选人提出的7%经济增长承诺,林次官表示:“竞选承诺是政策目标”,“今后接管委员会组建、新政府成立后,各部门之间将就(增长目标)的协调进行协商”。财政经济部当天在记者会上诊断称:“因金融市场信心丧失导致的交易对手风险、次贷不良的扩散与传导、全球通胀及中国紧缩政策担忧等不安因素持续存在”,“国际金融市场波动性较高,很难预测复苏时点”。

关于国际气候变化公约,林次官表示:“不能排除我国被列为须强制减排温室气体的发达国家的可能性”,“将强化环境友好型税制运用,并推进设立碳排放权交易所”。

关于追加自由贸易协定(FTA),他表示:“与石油等能源资源丰富、可稳定确保成套设备订单市场的海湾合作委员会(GCC)的谈判预定于明年4至5月启动,与澳大利亚也将在明年1至2月共同研究结果出台后决定是否启动谈判。”林次官强调,与欧盟(EU)、印度、加拿大等目前正在进行的FTA将尽快完成。

阅读韩文原文