2007-12-20

在美销售汽车燃效须提高40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和欧洲的汽车监管进一步收紧,向这些地区出口的韩国汽车业界负担预计将进一步加重。

美国总统乔治·W·布什19日(当地时间)签署了近期在议会通过的能源独立与安全法案。这与此前预计布什总统会接受汽车业界建议行使否决权的看法不同。

据此,在美国销售的所有汽车到2020年须将平均油耗提高到每加仑35英里,折合每升约15公里。这比1975年制定的现行标准25英里(轿车27.5英里、卡车22.2英里)提高了40%。

随着能源法案通过,汽车企业每年至少要实现3.3%的油耗改善,才能在2020年前达到目标值。日本、欧洲等汽车公司的油耗每年改善2%,而美国车的油耗改善仅停留在1.5%。

法案同时规定,须将生物燃料乙醇的使用量增加到目前的四倍以上。炼油企业须在2022年前将年产能360亿加仑的炼油设施转换为生物燃料。

此前美国汽车业界以制造成本上升为由反对该能源法案,通用汽车(GM)曾主张这将带来每辆车6000美元的涨价因素。但近期国际油价暴涨、汽车销量减少,汽车公司也改变了想法。高油耗效率的进口车销量增加,成为业界态度转变的原因。

另一方面,欧盟(EU)执行委员会当天发布了新的监管方案,作为温室气体减排努力的一环,主要内容是强制大幅削减汽车的二氧化碳(CO₂)排放,未能遵守的汽车公司将被课以巨额罚款。

据此,新销售的轿车从2012年起,每行驶1公里排放的CO₂量须从目前的162克降至130克以下,超出部分每1克课以20欧元罚款。

此外,罚款每年分阶段上调,到2015年每超出1克须缴纳95欧元罚款。该监管方案将在明年3月举行的欧盟首脑会议上获得最终批准后实施。

另一方面,现代起亚汽车相关人士对此表示:“为应对美国乃至全球不断强化的环境监管,我们一直在持续开发低油耗车和环保车。”并称:“短期内将通过新发动机及新变速器开发等对现有动力总成的改进和车辆轻量化,提升燃油效率。”

阅读韩文原文