2007-12-20

通往朝鲜的自行车道将开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将推动建设从首尔延伸至朝鲜开城的自行车道。

据京畿道20日透露,该道认为随着今年10月的南北首脑会谈,今后南北交流合作将日趋活跃,因此正作为南北合作项目之一,研究在坡州市汶山邑马井里至开城市的27公里区间内铺设宽约2至3米自行车道的方案。

该道计划在自行车道周边同时建设散步道、公园以及长椅等附属设施,使其兼具通行与休闲、度假功能。除补偿费外,总事业费预计约为351亿韩元。为此,该道计划与国防部及朝方协商,并根据南北局势灵活推进该项目。

此前,该道还计划从明年起至2012年共投入816亿韩元,在与首尔市界相邻的高阳市幸州山城至坡州市汶山邑马井里的汉江沿岸49.48公里区间建设自行车道。由此,有望开通从首尔市内沿汉江骑行至开城的道路。

目前位于军事保护区内的高阳市区间19.83公里所设铁丝网将全部拆除。特别是河南及九里至首尔市界、南杨州市至九里市界的汉江沿岸自行车道已建成或正在推进新建计划,若这些项目全部完工,将形成连接河南—南杨州—九里—首尔—高阳—坡州—开城、全长106.48公里的南北自行车道网。

对此,京畿道知事金文洙指示:“应向朝方提议,在8·15等庆祝日举办从南方至开城的自行车大赛,赛后将自行车捐赠给朝方,并将京畿道举办的和平马拉松赛区间延长至开城。”

金知事还强调:“要迅速拆除汉江入海口的铁丝网,同时研究将拆除的铁丝网及已失去功能的军事战壕等转化为旅游资源,并修复汉江与临津江流域旧渡口等汉江入海口的历史文化遗迹。”

该道相关人士表示:“目前构想的是延伸至开城市中心的自行车道”,“由于须先与朝方及国防部协商,短期内难以实现,但南北首脑会谈后双方交流合作的讨论日趋活跃,预计时间有望提前。”

阅读韩文原文