2007-12-20

“应成为关照弱势群体的总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教首尔大教区教区长郑镇奭枢机等宗教团体代表19日就总统选举强调:“领导人应成为全体国民的领导人,尤其要妥善照顾贫困和被边缘化的人群。”

郑枢机当天在发布圣诞节文告时表示:“受到国民选择的领导人不仅应是支持自己的人的领导人,更应成为全体国民的领导人,特别要成为妥善照顾儿童、老人、病人、残疾人、外籍劳工等社会弱势群体及贫困和被边缘化人群的真正领导人。”

他表示:“值此喜庆圣诞之际,殷切祈愿反目与嫉视、不和与纷争止息,爱与和平、慈悲与宽恕充满我们每个人和整个世界”,并指出:“当今最大的悲剧与不幸源于真正爱的丧失,问题在于口称有爱,实则是自私之爱、排他之爱。”他还补充说:“当我们效法基督、真正以爱生活时,圣婴耶稣便会在那里重新诞生,教会也将成为给我们社会带来光与希望的明灯。”

韩国基督教教会协议会(KNCC)总干事权五成牧师也通过圣诞文告表示:“贫困与战争、对立与仇恨、自然灾害仍在世界各地持续”,并呼吁“让全世界停止战争与恐怖,将枪炮刀剑化作犁头,共建和平世界;向因Kia和疾病而受苦的人类分享我所拥有的,共建生命的世界”。他接着表示:“新当选的总统应将权力用于公义和服务国民,并应使南北韩建立和平体制,实现共存与合作。”

基督教大韩监理会监督会长申庆河表示:“希望圣诞的喜悦与和平与在寒冬中需要温暖慰问的邻人、在海外生活的同胞以及北方同胞同在”,“值此圣诞,我们应重新发现以最贫穷、最柔弱面貌降临的主,成为穷人的朋友、弱者的保护者。”

阅读韩文原文