2007-12-19 | 원유헌 기자

[投票所内外] 泰安居民“身心疲惫,但……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史上最严重的原油泄漏事故后,忠清南道泰安郡居民为清污作业忙得不可开交,在第17届总统选举投票日19日仍身穿防污服行使宝贵的一票。泰安=元裕宪记者 19日举行的第17届总统选举投票率创历史最低,各投票站总体气氛冷清。

当天上午12时左右与子女一同来到投票站的金某(43岁,良才洞)表示:“本想不去投票,趁和孩子出来吃饭就顺路来了。”

也有选民听说上午投票率低迷,下午陆续赶往投票站。

在道峰区双门3洞洞事务所投票站投票的主妇崔某(53岁)笑着说:“原本觉得投不投都无所谓,但想到今后5年要骂总统,还是得投票才行。”

作为原油泄漏事故受灾地区的泰安,投票率反而高于第16届总统选举,引人注目。泰安居民赵某(48岁)表示:“连续10多天的清污作业让人身心疲惫,但为行使国民的权利还是来了投票站。”

2003年与韩国籍丈夫结婚、去年入籍申请获批的中国同胞金某(26岁)说:“每逢选举日都羡慕去投票站的人”,“如今作为韩国人重新开始并能投票,感到很自豪。”

仁川地区最年长选民李连任(110岁,女)当天上午在儿子黄昌一(66岁)的搀扶下来到投票站,先到的居民发出“身体真硬朗”的赞叹,并让李某先行投票。

此外,部分选民因投票地点与此前不同而出现混乱。

来到良才小学投票站的李某(50岁)抱怨说:“2002年总统选举和国会议员选举时都在这里投票,这次投票地点改到了洞事务所”,“住址也没变,却要坐公交车到洞事务所去投票。”

另一方面,尽管投票站内禁止拍照,仍有人用手机偷拍被查获,事故不断。

在水原市权善区西坪小学投票站,李某(36岁)在圈票处于选票上圈选后用手机摄像头自拍,被听到拍照声的投票管理官制止;安养的朴某(44岁)因拍摄已圈选的选票而被没收手机。

还接连发生选民出门投票途中不幸身亡的事故。全罗南道长兴郡大德邑加项里公路上,骑摩托车前往投票站的金某(72岁)与轿车相撞身亡;在釜山某投票站,李某(54岁)在等待投票时突然倒地,送医后死亡。

此外,高阳市某投票站发放了80多张未加盖印章的选票,引起混乱;全罗北道某投票站有一名30多岁男子持酒瓶和凶器,高喊“妻子不打招呼就先去投票了”并大闹一场,被警方逮捕。

阅读韩文原文