2007-12-19 | 김동찬 홍재원

[李明博时代] 当选人走过的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction 上班族时期的李明博当选人 李明博当选人在首尔市长任内指着复原后的清溪川微笑。

[李明博时代] 当选人走过的路 创造“上班族神话”走进青瓦台…首位工人、CEO出身的总统

李明博当选人发表“告国民谈话” 李明博总统当选人19日在首尔汝矣岛党部发表告国民谈话。李当选人到访计票情况室表示“向郑东泳、李会昌、文国现、李仁济、权永吉候选人都致以慰问”,并强调“会接受他们的劝告,为国家努力工作”。/ 韩国i.com 金东灿记者 dc007@hankooki.com 洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

Hyundai Engineering & Construction 上班族时期的李明博当选人

李明博当选人在首尔市长任内复原的清溪川成为首尔的骄傲,也成为李当选人最大的政绩。担任市长时,李当选人把脚浸在清溪川中挥手微笑。

   相关报道

• “一定要救活陷入危机的经济”

• 从竞选政纲看十大政策

• 各国反应

• 世界媒体反应

• 市民反应“请抚平经济的皱纹”

• “韩中经济合作将获动力”

• 当选的意义

• MB号的课题

• “MB经济”的智囊是谁

• 细看“MB经济学”…

• 先从“社会资本”实现先进化

• MB大选获胜的因素

• MB当选的头号功臣们

• 李明博与三星集团特检

• 当选人有什么变化

• 总统职务交接委员会或于1月初启动

• 李明博走过的路

• 回顾500余天的大选长征

• 首都圈大胜…全国范围获得均衡支持

• 细看李明博的人脉…

• “房地产市场或将放宽监管”

• 新政府最急需调整的房地产政策是什么?

• 新政府放宽房地产监管的力度如何?

• [迎接总统] 应重振企业投资意愿

• [主编专栏] 金融市场正注视着当选人

李明博总统当选人的人生,是贫困与克服贫困的成功神话。家境困难到在市场摆苹果摊、卖糖饼、当环卫工,几乎什么活都干过,但他考入名校、进入Hyundai Engineering & Construction、一路超高速晋升至社长,成为上班族神话,是自力更生的典型。

他还从成功企业家转身为政治人,直至当选首尔市长和总统,走过了一段如同一部电视剧般的人生。

他的当选中蕴含着国民对经济复苏的渴望,而他用自己的人生历程与轨迹全身心地展示出实现这种渴望的希望。实际上,他的大选路线也彻底反映了这些经历。政策重心也放在克服贫困,即通过增长实现经济复苏上。教育政策则聚焦于“防止贫困代际相传”。

◇66年前的今天,李明博的诞生与“像牡蛎壳一样”的贫困=1941年12月19日。在日本大阪牧场工作的李忠雨(浦项市北区兴海邑出身,1981年去世)与大邱半夜月出身的蔡太元(1964年去世)得子,取名明博。谁也未曾预料,出生于贫穷工人家庭、四男三女中排行第五的他,会在整整66年后的2007年12月19日当选大韩民国第17届总统。

李当选人幼时贫困。因家境过于艰难,从小学时起就要帮母亲蔡氏到市场、到街头做生意。他从小学起就制作并出售糖饼、爆米花,还在母亲的鱼铺帮工,身上的鱼腥味从未散去。二哥相得(现国会副议长)从小被公认为天才,父母根本无力顾及他的学业。因为家境贫寒,全家的期待与支持都集中在头脑聪明的哥哥身上。

但头脑同样聪明的李当选人,只看中“三年里始终保持全校第一便可获得奖学金”这一条件,进入同志商业高中夜间部,最终获得了奖学金。

1959年12月,全家为了供考入大学的哥哥相得读书而来到首尔,此后他曾在贫民区的集体宿舍里做日工。因为父母在梨泰院棚户区租了一间单间做摆摊生意,房间太小无法同住。

当时他唯一的梦想是“想成为每天上班、领工资的上班族”。他在自传《没有神话》中回忆当时:“像牡蛎壳一样黏附在我们这个大家庭上的贫困,直到我二十多岁都不曾脱落。”

李当选人在街头拉票、政见发表、电视辩论中总说这样的话。“我出身市场,所以很了解”“我做过日工才知道……”

能够摆脱苦不堪言的贫困的希望,是比谁都对贫困心有余悸的李当选人在整个竞选期间高呼的梦想。

生为贫穷工人之子,在市场摊位干尽苦活,进入现代建设后超高速晋升…成为成功的企业家

◇两次人生逆转,考入高丽大学与进入现代=李当选人在说明教育政策时,总是这样开头。

“教育必须阻断贫困的代际相传。穷人家的孩子也应能考入名校、取得成功。”

1961年考入高丽大学,他的人生彻底改变。据说李当选人当时判断“只要考上大学,即使不去上学也算大学中退的学历”。他在清溪川旧书店靠店主好心以低价买书,满脸污垢地白天做工夜里读书,最终考入高丽大学经营学系,还当上了商学院学生会长。

李当选人在竞选期间强调“说实话,如果我不是高丽大学出身,能进企业并超高速晋升吗”,表明“人生逆转”始于考入大学。这一时期他在梨泰院传统市场做环卫工,同时读大学。

虽然生活贫困,但高丽大学在读期间不仅给了他名校头衔,也让他第一次有机会参与社会问题。他在担任商科大学学生会长时主导反对韩日邦交正常化的6·3示威,被韩国大法院判处有期徒刑3年、缓刑5年,实际服刑6个月。与金德龙、李在五等大国家党议员等6·3一代政治人的交情正是此时结下的。

这些经历成为政治人李明博开眼的契机,但学生运动与服刑经历也成了求职的最大障碍。参加Hyundai Engineering & Construction入职考试的他,被当时的人事部长以前科为由表示为难。青年李明博勇敢地、或说莽撞地给当时的朴正熙总统写信,称“不要阻挡我进入社会”。几天后他与青瓦台秘书官李洛善会面,进入现代的道路由此打开。

李当选人1965年进入Hyundai Engineering & Construction时,这家公司还只是中小企业规模。但他入职后在现代集团工作27年,将其培育成世界屈指可数的大企业。尤其是入职12年后的1977年,35岁时登上Hyundai Engineering & Construction社长之位,写下“上班族神话”,至今仍是众多有志企业家羡慕的对象。

◇现代神话与踏入政界=现代CEO时期,他的英雄故事数不胜数。在Hyundai Engineering & Construction重型机械事业所任科长时,附近的骨料生产企业“共荣社”承诺配备防尘设施却未履行。理由是接到了向青瓦台供货的指示,也就是打出所谓“青瓦台后台”。第二天早上,当时身为科长的他亲自开着推土机去把共荣社的进出通道挖出深坑。最终共荣社屈服了。

1980年代新军部推动的“重化工业投资调整”政策是现代集团最大的危机。政策要点是将现代、大宇、亚细亚汽车合为一家,把玉浦造船与现代重工业、现代洋行合为一家。当时威势极大的国家保卫委员会劝诱现代,说把发电设备交给现代,让其放弃汽车。屈于国保委压力的郑周永会长把公司印章交给他,移交全权后抽身而退。被叫到国保委的他坚持到最后。他始终不放弃“竞争结构是市场经济的原理与动力”的逻辑,才使今天成为全球企业的现代汽车集团得以存续。

李候选人在担任Hyundai Engineering & Construction理事、一路顺风的1970年,与梨花女子大学师范学院毕业的金润玉结婚。这一天也是他的生日12月19日。

李当选人的现代神话延续到踏入政界。1992年,时任新韩国党代表金泳三以引进专业经营人的名义接纳他,并让他参加国会议员选举。就在前一年,现代集团会长郑周永投身政治创立统一国民党并参选,于是曾在现代同吃一锅饭的两人在政治现场对立,也一度成为当时社会热议的话题。

李当选人1995年地方选举时参加民自党首尔市长候选人党内竞选,却败给前国务总理郑元植,饮下苦杯。他在政治上开始受到关注,始于1996年第15届国会议员选举中在政治首善之地钟路区击败李钟赞、卢武铉候选人当选。虽然随即因违反选举法而交出议员职位、登上赴美航班,经历磨难,但政治人李明博已刻入选民脑海,并延续到2002年当选民选第3期首尔特别市市长。

首尔市长任内接连推进清溪川等大型项目,突显“干实事的经济总统”,成为大韩民国号的船长

◇从清溪川神话到当选总统=在首尔市长任期内,李当选人尽情展现了行政家的风采。接连推出清溪川复原、公交(巴士)交通体系改革等,跻身众所公认的大选参选人之列。

尤其清溪川成为李当选人最大的政治资产。因为它以大型项目展示了李当选人“不行也要让它行”的韧劲。这也是“经济这一件事一定要救活”“说要救活经济很容易,真能做到的人却不多”“我想干点事才要当总统”等他在竞选期间所说的话能打动选民内心的根基。

宏大的经济构想在大选候选人时期得以延续。他比其他大选候选人更早提出韩半岛大运河构想这一巨大国家项目,铭刻下“经济总统”的形象。这不仅在大国家党党内竞选和大选正式选战中,也在每次危机中成为重新扶起李当选人的原动力。

满脸污垢的少年李明博、想无论如何都要考上大学成为上班族的青年李明博,当选了大韩民国第17届总统。他是首位环卫工出身的总统。他也是首位日工出身的总统。他是首位企业家出身的总统,也是首位民选地方行政首长出身的总统。在多个领域创下“首次”的李当选人,是否会延续成为写下让“大韩民国号”迈入经济强国、发达国家的首个神话的总统,全体国民都将注视着。

输入时间:2007/12/19 22:33

阅读韩文原文