2007-12-19 | 이재철

[李明博时代] 先从“社会资本”实现先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[李明博时代] 先从“社会资本”开始先进化 守法意识、社会规范等对国富创造贡献达80% “抱团”文化蔓延社会矛盾严重…“意识的先进化”迫在眉睫

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

   相关报道

• “一定让陷入危机的经济复活”

• 从竞选政纲看十大政策

• 各国反应

• 世界舆论反应

• 市民反应“请抚平经济的皱纹”

• “韩中经济合作将获得动力”

• 当选的意义

• MB号的课题

• “MB经济”的智囊是谁

• 细看“MB经济学”…

• 先从“社会资本”开始先进化

• MB大选胜利的因素

• MB当选的头号功臣们

• 李明博与三星集团特检

• 当选人有什么变化

• 总统职务交接委员会或于1月初启动

• 李明博走过的路

• 回顾500多天的大选征程

• 首都圈大胜…全国范围获得均衡支持

• 细看李明博的人脉…

• “房地产市场,存在放宽监管的可能性”

• 新政府最急需调整的房地产政策是什么?

• 新政府放宽房地产监管的力度如何?

• [迎接总统] 应重振企业投资意愿

• [编辑专栏] 金融市场正注视着当选人

新总统、新领导力的出现,预计将进一步提高人们对近来被称为“看不见的资本”而备受关注的“社会资本(social capital)”的关注。原因在于,要形成令国民振奋的氛围、在物质与意识水平两方面实现先进化,首先必须使如蛛网般交织于社会关系之中的意识、规范与制度的总和——“社会资本”实现先进化。

世界银行在题为《国富(wealth of nations)在哪里》的报告中分析认为,被称为“无形资产”的社会资本对创造国富的贡献部分占整体国富的80%。评价认为,友好的人际关系、对制度的信任、守法意识等高度的社会资本可以成为“看不见的手”,大幅提高经济各要素的生产率。

遗憾的是,有评价认为,韩国社会资本的现状与实现压缩增长神话的经济规模极不相称,或者说作为压缩增长的副作用,其基础十分薄弱。就眼下而言,新政府有望享有品尝史上首次实现人均国民收入2万美元这一甜美果实并开启任期的幸运。但回过头看,过去数年间不断扎根于国民头脑中的“收入2万美元时代”这一目标,其激烈的动能之大,也始终是不断制造社会内部之“敌”与“他者”的矛盾火种。国民经济的各个主体面对的是与收入水平提高同步加深的阶层两极化。国民个体是否充分享受到2万美元时代这一量的增长果实,疑问不小。

此外,据韩国开发研究院(KDI)去年以全国1500人为对象进行面访调查后发布的《社会资本现状综合调查》报告,评价认为韩国收入差距越大,相互排他倾向越强,血缘、地缘、学缘背景相似者相互抱团的“抱团”文化已达危险水平。

因此有人指出,新总统有必要优先关注构建“社会资本”,以缝合如此断裂的社会成员间的相互关系,并一并实现在压缩增长神话中被忽视的“意识的先进化”。

KDI首席研究委员禹天植强调:“简单地说,在世界经济中,资本追随头脑而流动,而头脑追随社会资本丰富的国家而流动”,“社会资本能否形成,将关系到共同体、社会成员乃至整个国家利益的增进或减少。”

◇何谓“社会资本”…

小到遵守红绿灯的规范意识,大到家长对被称为“百年大计”的教育制度的信任、与邻里的亲近、对弱者的捐助意识、国家司法制度等,是对遍布社会一切关系网的意识、规范、秩序、制度等的总称概念。与物质资本不同,虽然看不见,但作为提升国家竞争力的核心价值,近来相关讨论十分活跃。

录入时间:2007/12/19 22:06

阅读韩文原文