2007-12-19

[新领袖,新大韩民国] 唤醒国民的活力能量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘本次大选的最大话题是“经济”。

国民希望韩国进入一流先进国家行列,成为让他国羡慕的富强国家。Seoul Economic Daily选定下届政府的十大议题,包括监管与教育改革、政府组织改编、两极化问题解决、构建整合性国家领导力等,并以系列报道刊载藉此唤醒韩民族的振奋能量、使大韩民国跃升为具有魅力国家的方案。’

如今遭受原油污染的泰安近海,已成为展现韩国国民何等坚强的巨大试验场。遍布海岸的志愿者忍着呕吐和眩晕,细心擦拭卵石和岩石。包括小学生、残障人士在内的志愿者累计人数已突破25万人。

同一时刻,国会在大选前夕上演了动用铁链和电锯的群体斗殴。而且政界很可能直到明年总选一直煽动社会矛盾,严重威胁国家稳定。

这正是大韩民国迟迟无法跨过先进国家门槛的原因的鲜明体现。韩国国民在外汇危机时的捐金运动、2002年韩日世界杯等每个关口,都以出色的凝聚力和活力令全世界惊叹。相反,政界不是调节阶层间、地区间、代际间矛盾以凝聚国民能量,而是成了社会矛盾的当事方。

当前围绕韩国经济的外部环境绝不轻松。从中长期看,老龄化与低生育、成长潜力后退、两极化加深、朝鲜崩溃风险等,没有一项是容易解决的。照此下去,不仅无法进入先进国家行列,韩国能否守住全球第13位的经济规模也是未知数。

因此有人担忧,若无法摆脱社会矛盾招致危机的恶性循环,韩国可能像阿根廷等中南美国家一样在先进国家门槛前掉队。有观点指出,为避免社会对立进一步放大,政界应带头形成大妥协文化。

现代经济研究院常务柳炳奎断言:“韩国经济具备资本、劳动力、技术、精神等经济增长所需的全部四项要素”,“最终欠缺的2%是能够激发振奋气氛、将优秀增长资源凝聚起来的整合领导力。”

尤其是有不少要求认为,要凝聚国民能量,就须树立以社会共识为基础的国家愿景并一贯推进。汉阳大学金融经济学部教授罗成麟表示:“应将社会愿景定为先进化,给予所有人都能过上有尊严生活的希望”,“为此,下届总统必须在所有阶层、地区、代际中树立‘他是我们的领导人’的认知,才能实现国论整合。”

阅读韩文原文