2007-12-19 | 이호재 기자

[律所CEO们的“真实对话”] 金炳载,法务法人广场代表律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[律所CEO们的"真实对话"] 金炳载 法务法人广场代表律师 "要成为受国民信赖的国内第一律所"如邻家大叔般亲切…重视凝聚力的"润滑油型CEO"美名在外亲自指挥并购"第一国际专利" 去年国际竞争力领域跃居第一

金弘吉记者 what@sed.co.kr 尹洪雨记者 seoulbird@sed.co.kr 摄影=李浩载记者

"今后只有受到国民信赖的律所才能生存。"

广场代表律师金炳载格外强调"信赖"。他解释说,不仅是人际关系,律所也只有获得信赖才能长久。金代表表示:"金张法律事务所的律师人数虽然比我们多,但在受国民信赖和尊敬这一点上,我认为广场无疑是首屈一指的。"

◇"只有受信赖的律所才能生存" = 金代表透露,为了信赖经营,也难免有相对吃亏的地方。尽管本可以接下"能赚钱"的大案,但律所内部的运营委员认为可能引发道德争议,因此也曾拒绝代理。

他自豪地说:"(自己主动拒绝接案时)也会觉得可惜,但比起金钱优先选择信赖,是广场长久以来的经营传统。"金代表表达了独特的抱负:"打造全球第一的律所固然重要,但我们要先成为真正获得国民信赖的国内第一律所。"

◇被公认为如润滑油般的CEO= 金代表身材不高,却总是笑脸相迎,以温和的眼神注视对方。与其说是高等法院法官出身的律所CEO,更先给人一种邻家大叔般的亲切感。在广场内部,金代表被称为"亲和力CEO"。或许正因如此,自2005年出任广场代表以来,外界评价其内部凝聚力比任何时候都更强。

关于自己的CEO角色论,金代表表示:"不能成为'做这个、做那个'式的指示、监督和权威型领导","而是要发挥润滑油的作用,让律师们各自在自己的领域发挥最高水平。"

同时,金代表补充说,从明年起计划展开大规模宣传,以对外展示广场的地位。

◇亲自出面推动并购,展现经营手腕= 金代表不仅有亲和力,在并购等经营层面也十分突出。上任后,金代表展现手腕,亲自指挥并购了国内知识产权领域领先的专利法人"第一国际专利"。当时广场在企业咨询、金融、诉讼等各领域均有优势,但知识产权领域被评价为相对薄弱。金代表判断,如果不强化知识产权领域,整体成长将受限,于是合并了知识产权领域排名第一的第一国际专利。

广场的一位律师评价说:"通过并购第一国际专利,广场在企业咨询、金融咨询、诉讼与仲裁领域、知识产权等所有领域都培养出最高水平的实力,成为飞跃发展的契机。"全球律所专业刊物《亚洲法律》去年也将广场评为国际竞争力第一。

金代表表示,关于法律市场开放,由于很早就在细致准备,因此不存在什么问题。他强调:"为应对法律市场开放,从10年前就开始在各领域专业化、大型化,提升国际竞争力,一直从容准备","今后有信心成长为拥有500余名律师规模的律所。"

◇"为了心怀激动的人生而选择做律师"= 金代表曾是一名前途顺畅的法官。但据说进入40岁后,他碰到了司法机关的本质局限,因而苦恼颇多。

他说:"年轻时,单凭判决'什么是对的、正义是什么'本身就能获得巨大的喜悦,但随着时间流逝,我感受到了本质上的局限。就在其中一次审判过程中,我坚定了脱下法袍的决心。"

让金代表走上律师之路的那场审判是这样的。被告是一位年迈的老人。

土地所有者对已在该地搭建无照棚屋居住9年的老人提起了迁出诉讼。作为法官,金代表理所当然判决拆除并迁出。然而老人突然哭着诉苦说"老朽之身无处可去"。

据说那一刻金代表对自己的判决产生了怀疑。他说:"法院依法判决'这是正义,所以要服从',但我心中涌起怀疑——这对追求公益有什么帮助呢?听起来或许夸张,但在这起案件之后,为了用手脚去实践此前只在头脑中感受到的正义感,我选择了律师之路。"

◇"不求回报的善意能改变世界"= 或许因为金代表是教会长老,他显得极为宽容,凡事都以积极眼光看待,这似乎已成为他的秉性。

对话有时近乎禅机问答,但交谈之中甚至让人产生想要"告解"Rado的心情。他笑着说:"不求回报地施以善意,才能改变我们的命运","不抱期待,就不会被人背后一击。"

金代表说"人是服侍的对象,也是施予的对象"。记者问他是否也有受到伤害的经历,他回应道:"在施予善意并想着会有相应回报的那一刻,就已经受伤了","只管去施予。"

记者问他讨厌哪种类型的员工。金代表说:"只有喜欢的员工","比起爱抱怨的员工,我更喜欢对一切都心怀感激的员工。"

◇喜欢的运动是马术= "你说马术比高尔夫贵?完全不是。"

金代表是马术爱好者。据说每逢周末都会去首尔近郊骑马。虽然目前可以享受马术的地方还不多,要跑很远有些不便,但他解释说"骑马能让腰挺直,胯部力量变强",非常适合健康管理。

对于是否昂贵的提问,他推荐马术说:"抱川、龙仁和首尔近郊正涌现出很多马术场","比高尔夫花钱少得多。"

金代表的代表歌曲是河德奎的《自由》。"曾活在壳中……自由,自由,自~由"。虽然短暂,但与金代表的采访正如歌词一般,是一场尽情享受"灵魂自由"的愉快对话。

■ 法务法人"广场"在企业咨询、金融、知识产权领域"稳居"强者地位

法务法人广场起步于1977年,当时代表律师李泰熙设立了韩美联合法律事务所。此后在2001年7月,在企业咨询领域领先的法务法人韩美与诉讼领域最强的法务法人广场通过合并,开始成长为大型律所。此后于2005年6月与第一国际专利合并,强化了知识产权领域,发展至今。

广场目前拥有国内律师153名、外国律师34名、专利代理人52名、注册会计师4名等。

企业咨询领域有李圭和律师和安容锡律师,金融领域有郑友英律师和李美贤律师,诉讼组有宋洪燮律师和高元锡律师,刑事领域有徐昌熙律师,国际仲裁部门有林成宇律师,知识产权领域有金载勋律师和权英模律师等实力雄厚的中坚律师坐镇。

金炳载律师简历

1951 出生于忠南青阳

1970 京畿高中毕业

1974 首尔大学法学院毕业

1975 通过第17届司法考试

1977 司法研修院第7期结业

1977~1980 空军法务官

1980~1982 首尔刑事地方法院法官

1982~1983 首尔民事地方法院法官

1984~1985 清州地方法院法官

1986~1988 首尔民事地方法院法官兼法院行政处诉讼审议官

1988~1990 首尔高等法院法官

1996~2000 司法研修院教授

1998~2002 韩国福利财团·KBS"爱的请求"运营委员

1999~2000 广播委员会广告复审委员

1999~2000 韩国大法院行政审判委员会委员

2003~2007 国务总理行政审判委员会委员

2005~ 韩国宪法法院咨询委员

录入时间 : 2007/12/19 19:45

阅读韩文原文