2007-12-18 | 신경립

总统选举“命运之日”到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距总统选举仅一天的18日,主要大选候选人在正式竞选活动截止时限——当天午夜之前,穿梭于最大票仓首尔各地,为多争取“一票”Rado而展开总力战。图为在新村现代百货集团前演讲的大国家党候选人李明博(左)、在城东区金南市场演讲的大统合民主新党候选人郑东泳(中)、在永登浦站进行竞选演说的无党派候选人李会昌。/吴大权记者 孙勇锡记者 高永权记者

选出总统的“命运之日”来临 主要候选人在最大票仓首尔呼吁选票至午夜 政权延续还是更替将预示政治版图剧变

申京立记者 klsin@sed.co.kr

距总统选举仅一天的18日,主要大选候选人在正式竞选活动截止时限——当天午夜之前,穿梭于最大票仓首尔各地,为多争取“一票”Rado而展开总力战。图为在新村现代百货集团前演讲的大国家党候选人李明博(左)、在城东区金南市场演讲的大统合民主新党候选人郑东泳(中)、在永登浦站进行竞选演说的无党派候选人李会昌。/吴大权记者 孙勇锡记者 高永权记者

选出未来五年领导国政的新总统的第17届总统选举日到来。本次大选面向总选民3684万3016人(不含缺席投票),将于19日上午6时至下午6时在全国1万3178个投票站同时进行。

本次大选兼具对参与政府五年国政的评价意义,大体上是以延续由国民政府、参与政府接续的政权为目标的泛执政阵营,与被评价为距十年来首次政权更替仅一步之遥的在野阵营之间的一场对决,选举结果将使韩国政治版图发生剧变。

然而,各候选人阵营在11月27日至12月18日为期22天的正式竞选期间,未致力于候选人政策或资质检验,而只专注于“BBK疑云”等负面攻防,预计不仅选举之后,直到明年4月举行的国会议员选举,都将出现相当大的余波。

据悉,在投票前一天18日进行的各类民意调查中,大国家党大选候选人李明博因接受“BBK特检法”等原因支持率小幅回调,但仍居首位,与大统合民主新党候选人郑东泳、无党派候选人李会昌拉开相当差距。

主要候选人在最大票仓且仍有大量游离层的首尔,直到竞选截止时限午夜,为多争取“一票”Rado而强行奔走。

李明博候选人从凌晨的鹭梁津水产市场开始,走访新村路口、芦原站、典农路口、蚕室站、新林站等地进行竞选演说,并在象征其政绩的清溪川广场结束竞选活动。他在汝矣岛党部举行记者会表示:“李明博政府的诞生是时代的要求。经历建国、工业化和民主化之后,开启走向先进化之路是大韩民国的宿命”,随后就BBK问题强调清白称:“无论进行多少次特检,真相都不会改变”。他特别呼吁:“引入直选制以来,我们从未迎来获得过半支持的总统,但这一次请务必实现”,“请以压倒性支持阻止政权延续的图谋,为能够干好事情打造稳定基础”。

郑东泳候选人走访可乐洞农水产品市场,与商户代表共进早餐,并到孝昌公园内白凡金九先生墓地祭拜,之后在江南站、金南市场、京东市场、大学路、明洞等地进行竞选演说直至深夜。

郑候选人在记者会上主张:“我感受到民心的体温——侮辱和无视国民的候选人绝对不可能获胜”,“若实现统一就一定能赢。我以严肃的历史责任感向国民表明,我事实上就是统一候选人”。他还强调:“下届政府将作为整合的政府,着手治愈我们社会阶层之间、地区之间的矛盾”,“我将与属于反腐败民主和平改革阵营的其他候选人组建共同政府”。

李会昌候选人直到午夜细致走遍永登浦站、江南站等地铁站和新村现代百货集团等主要地区。李候选人表示:“如果当上总统,我承诺与对国民而言是宝贵政治资产的前大国家党代表朴槿惠共同组建政府,把大韩民国扶正”。他接着批评李明博候选人称:“不能由李明博候选人实现政权更替”,“古今中外没有任何国家会把犯罪嫌疑人选为总统”。

输入时间:2007/12/18 18:47

阅读韩文原文