2007-12-18

[商业幽默] 啤酒兄弟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man walks into a pub and says, "Give me three pints of Guinness, please." And the man proceeds to alternately sip one, then the other, then the third until they're gone. He then orders three more and says, "I have two brothers, one in Australia and one in the States. We made a vow to each other that every Saturday night we'd still drink together. So right now, my brothers have three Guinness Stouts too and we're drinking together."

Then one week, the man comes in and orders only two. He drinks them, then orders two more. The bartender sadly says, "Knowing your tradition, I'd just like to just say that I'm sorry that one of your brothers died." The man replies, "Oh, my brothers are fine - I just quit drinking."

一个男子走进酒馆,点了三杯吉尼斯啤酒。三杯上来后,他依次逐杯喝完。然后他又点了三杯,说道:“我还有两个兄弟,一个在澳大利亚,一个在美国。我们三人发誓每周六晚上都要聚在一起喝酒。此刻其他兄弟也一定都端着三杯吉尼斯在喝酒。”

可是有一天,这位男子过来只点了两杯。他喝完后又点了两杯。酒保察觉到了,难过地说:“我知道您喝酒的习惯,您的兄弟中好像有一位去世了,我真的很遗憾。”于是那位男子回答说:“啊,我的兄弟们都很好——只是我自己戒酒了。”

阅读韩文原文