2007-12-18

投票日前后出境游激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金某(38岁)17日、18日两天请假,16日与妻子一同前往中国上海旅行。金某预计在投票日19日下午5时左右回国,因此本次大选难以投票。由于本届大选也没有合适的候选人可选,他决定放弃投票,利用作为休息日的投票日外出旅行。

像金某这样在作为休息日的大选投票日前后出国旅行的人明显增多。据Korean Air Lines18日消息,从投票前一天的当天至20日,仁川至曼谷航线全部航班预订率达99%,已无空位;仁川至马尼拉航线预订率同样为99%,实际上已满座。同期仁川至香港航线预订率大多也达99%,仅18日部分时段为78%~96%。

考虑到这些东南亚航线平日预订率通常为70%左右,投票日前后预订率激增。平日预订率约30%~40%的仁川至上海航班,19日和20日预订率提高约一倍,达70%~90%。特别是投票日19日上午8时和8时30分分别起飞的马尼拉、香港航班预订全部售罄,放弃投票出国旅行的游客相当多。

Korean Air Lines一位相关人士表示:“利用作为休息日的投票日、在公司请两天左右短假前往东南亚等近距离海外旅行的人正在增加”,“由于从22日起因圣诞节及年末旅游费用上涨,因此人们似乎提前利用投票日抢先出行。”

阅读韩文原文