2007-12-18

“帮助陷入失意的渔民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泄漏逾1万吨原油、将西海海面染黑的油轮“河北精神号”在完成紧急修理后,于原油泄漏事故发生12天后的18日下午,在海警巡逻艇引导下驶向忠南瑞山大山港。/泰安=元有宪记者 “食用水产品就是帮助陷入失意的渔民。”

崔长现韩国海洋水产部次官助理18日在记者恳谈会上呼吁:“与原油泄漏事故相关,由于对事故地区乃至邻近地区所产水产品的错误偏见,与污染无关的水产品整体消费萎缩,处境艰难”,“希望通过促进水产品消费,向陷入失意的渔业从业者表达关爱。”

他说明:“发生原油泄漏事故的泰安地区,牡蛎、花蛤、鲍鱼等生产几近中断”,“仅存的渔业也以部分大型船舶的渔船渔业为主,是在与污染无关的远海捕获鳕鱼、鮟鱇等后流通的。”

据海洋部数据,今年截至10月,忠南地区主要产出水产品占全国产量的比重为牡蛎4.9%、花蛤39.6%、海苔5.7%、鲍鱼0.1%,而忠南产量比重较高的花蛤采捕期几近结束,近期在国内流通的产品大部分为朝鲜产(90%)及进口产(5%)。

崔次官助理特别补充说:“水产品若被油类污染,通过嗅觉很容易辨别,因此被油类污染的水产品流通在现实中不可能发生”,“出现了连在远离油污的海域捕获的、以及未受油污地区的水产品也被回避的情况,令人痛心。”

另外,海洋部表示,为确保水产品安全,已于事故发生后的7日紧急采取措施,要求忠南、京畿、仁川及全北等地方自治团体对受污染养殖水产品的采捕及流通进行管控,并于10日编成并运营水产品安全应对组(3个组11人),以最初上市环节的批发拍卖场为中心,彻底推进水产品安全检查。

阅读韩文原文