2007-12-17

金昇渊会长回归经营“近在眼前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团会长金昇渊已于15日突然回国,将于近期重返经营一线。

17日,韩华集团方面表示,"金会长于15日回国,目前正在家中休养","将根据健康状况协调履行法院社会服务命令及回公司上班的时间",实际上确认了其已进入重返经营的准备阶段。

金会长在重返经营后,计划辞去持有建筑业执照的▦Hanwha E&C▦韩华集团L&C▦HANWHA TechM等3家关联公司的代表理事职务。根据《建设产业基本法》,若在3个月内不更换受到监禁以上判决的登记董事,建筑业执照将被取消。

据此,金会长暂时仅保留集团会长及Hanwha Galleria、Dream Pharma等2家公司的代表理事职务。

据悉,金会长在重返经营的同时,计划首先检查今年初已向全部关联公司下达的全球化经营成果。并将在此基础上于2008年新年致辞中公布更为详细的全球化构想,在推迟至明年2至3月的高管人事中也将反映各关联公司高管的全球业务成绩。

据集团方面介绍,金会长明年的集团经营目标同样将定在"全球化"。财界一位相关人士预计,"今年表现较计划稍显低迷的韩华集团海外业务,金会长将在相当程度上亲自负责"。

金会长在今年9月其子报复性殴打事件的二审中被判缓刑及社会服务命令后,随即赴日本调养受损的身心,并远程支援集团经营。上月6日曾暂时回国接受健康检查,9日再次赴日。

阅读韩文原文