2007-12-17

韩国也亮起滞胀“警示灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济也亮起了滞胀警示灯。

明年经济增长率预计为4.7%,低于今年(4.8%),而物价上涨压力因素却如海啸般涌现,令人担忧明年初甚至进入4%区间。“低增长—高物价”的阴云正在逼近。

实际上,围绕物价的各项变量都在朝着助推上涨的负面方向发展。对外方面,国际油价及谷物价格暴涨、美国和中国等的通胀不安袭来;对内方面,年初公共费用上调、土地补偿金等造成流动性过剩,可谓四面“利空缠身”。尤其是一直抵消进口物价上涨的韩元升值(汇率下降)幅度近期放缓,也十分令人担忧。

因此市场上甚至有担忧之声称,不能排除明年一季度消费者物价涨幅进入4%区间的可能。上一次4%的物价是2004年8月(4.8%)。

◇尽是利空的对外因素=首先看对外因素,11月生产者物价创34年来最高的美国等全球物价上涨势头很可能延续。油价仍在每桶90美元水平上下波动,加之一路上涨的国际谷物价格,无论发达国家还是发展中国家都面临物价重压。人民币升值幅度扩大带来的中国出口产品单价上涨,同样是全球通胀的负面因素。此外,美国和英国为刺激经济而降息及扩大流动性供应的举措,显然会带来上涨压力而非物价放缓。专家表示,当日韩国股市暴跌的原因,也反证了对美国引发的通胀的忧虑超出预期地严重。

◇公共费用年初起接连上调=国内状况同样悲观。油价及谷物价格上涨将原原本本反映到进口物价和生产者物价上。11月消费者物价同比上涨3.5%,已触及韩国银行物价抑制目标(2.5~3.5%)的上限。此外11月进口物价同比暴涨18.8%,创9年来最大涨幅。这是消费者物价必然大幅上涨的主要原因。

此外,年初公共交通、城市燃气等公共费用及学费上调接连待发。考虑到去年1月进口油价平均为每桶54美元,公交、出租车及地铁费用上调已成定局。据悉各大学正推动学费上调10%以上。加之利率上升却难以收紧的流动性也是难题。资金向一边集中,加之到明年初有巨额土地补偿金支出,当局忧虑加深。

◇可能暂时进入4%区间=尤其是曾进入800区间的韩元兑美元汇率自11月以后急速上升,已升至930韩元区间,这也将对物价不安造成不良影响。当日汇率报933.60韩元,较前一交易日上涨3.50韩元,预计短期内仍有较大进一步上升空间。

CJ投资证券分析师朴相铉表示:“对外不确定性很大,物价不安强于预期”,“如果汇率上升趋势持续、原材料价格无法稳定,明年初物价可能暂时进入4%区间”。LG经济研究院研究委员宋泰政预测:“高油价及公共费用上调等物价上涨压力极大,明年1月前后升至3.9%以上的可能性很高”。大宇证券宏观经济组长李孝根也预测,考虑到基数效应和季节性需求等,消费者物价明年初可能超过3.9%。

阅读韩文原文