2007-12-17

[社论] 志愿者创造的“泰安半岛奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

稚嫩的小手、残疾人、放弃出国旅行赶来的年轻人、七十多岁的老夫妇,都凝成一股力量,清除覆盖泰安半岛的黑色油块。他们把卵石擦了又擦。热情让寒冷也远远逃开。

岩石、滩涂、沙滩渐渐显露出原本的颜色和面貌,海水也卷来洁白的浪花。居民们的“黑色绝望”也开始转为希望。这是多达20万余名志愿者的汗水造就的“泰安奇迹”。

修复之快,让来自国外的防除专家也大为惊讶。甚至有专家感叹:“如此迅速的防除堪称惊人。”

这是我国国民在IMF外汇危机时以募金运动、在2002年世界杯时以整齐划一的助威令世界惊叹的底力,再一次得到发挥。也有充满希望的预测认为,只要不失“我们能做到”的自信并持续努力,泰安半岛生态系统的恢复可能比预想更快。

从现在起更为重要。迄今为止的防除和修复只是清除了表面显露的油污。渗入沙土、滩涂内部和岩石缝隙的油污清除起来更为困难。

必须有这终究是一场与时间赛跑的决心。若因已清除已泄漏原油的70%而放松警惕,生态系统的恢复就会相应延后,损失也会扩大。需要以饭做好后仍再焖一会儿的母亲之心,反复检查再检查的态度。

既然靠志愿者的努力扑灭了燃眉之急,政府从现在起就应制定系统的生态系统复原以及居民支援和赔偿计划。此次暴露出的政府防除技术水平,与其此前的保证相反,是不及格的。应以此为教训,重整防除体系,并长期持续对受灾地区进行监测,这一点极为重要。

应积极引进先进防除技术,减少损失,提前生态系统复原的时间。受灾地区呈逐步扩大之势。尽管居民们正逐渐重新找回重振的意愿,但眼下生计无着的人也不在少数。只有彻底做好损失赔偿与支援,使居民抱有希望、重拾原本的生活,志愿者们创造的“泰安奇迹”才会更加闪耀。

阅读韩文原文