2007-12-17

[社论] 陷入枯死危机的国内DMB业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国在全球率先实现商用化的地面多媒体广播(T-DMB)被采纳为国际标准,但国内业界的前景却一片黯淡。据信息通信部消息,地面DMB于15日被选定为国际电信联盟(ITU)的官方标准技术。191个成员国全部赞成,成员国的技术传阅程序也已完成。

然而,在韩国国内已普及780万台终端的地面DMB,进军海外的前景并不乐观。因为欧洲执行委员会正在力推诺基亚的DVB-H作为地区单一标准,美国、日本等也拥有各自的标准。

ITU此次除韩国地面DMB外,还同时将DVB-H、美国高通公司的MediaFlo、日本的OneSeg等采纳为技术标准。

在标准之争如此激烈之际,韩国国内地面DMB企业正在生死存亡之间苦苦挣扎。自2005年12月开播以来,6家公司共投入1600亿韩元,但至今总营业收入仅为60亿韩元,收益结构极为脆弱。

业界预计,除以三家地面广播台事业部形式存在者之外,韩国DMB、U1媒体、mYTN等3家新兴运营商将在明年下半年陷入资本侵蚀状态。这与政府启动DMB时宣称到2010年广告收益将达7000亿韩元的乐观预期相去甚远。

获得国际标准的地面DMB在国内举步维艰的原因十分明显。从一开始政府就人为区分地面波与卫星,致使收益结构崩塌。尽管普及了780万台,但免费的地面DMB广告收益6家公司合计也仅有1亿韩元,无法持续进行服务投资也是理所当然。

此外,考虑到内容不足、动辄中断的现实,对消费者而言,地面DMB仍只是如手机中的摄像头一样的又一项附加功能。政府不应再对陷入赤字困境的国内DMB业务坐视不管,而应积极谋求改善方案。因为如果国内业务无法活跃起来,即便拿到国际标准也将形同虚设。

阅读韩文原文