2007-12-17 | 권구찬 특파원

[专访] 纽约大学教授鲁里埃尔·鲁比尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼 “美国明年增长率将录得-1%左右”“衰退之谷”比1991年和2001年更深;预计美联储将至少再降息1个百分点以上;美国硬着陆时中国是最大受害者……韩国也受冲击;明年上半年中国股市崩盘可能性高

纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

“美国经济明年将录得负1%左右的增长率,将比1991年和2001年的衰退期更加痛苦。”

担任民间经济分析机构RGE Monitor代表的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼(49)表示:“美国经济已经陷入衰退,因此争论会不会陷入衰退毫无意义。”

鲁比尼教授警告:“美国经济硬着陆的最大受害者将是中国”,“中国股市有可能在明年上半年崩盘。”记者在纽约曼哈顿南端的RGE Monitor办公室见到了鲁比尼教授。

—关于经济衰退可能性的警告近来受到更多认同。

▦美国经济从2005年起就出现了景气下行的征兆,次年房价泡沫开始破裂。从那时起我就预测美国经济将自2007年下半年陷入衰退。

—请具体展望美国经济。

▦重要的是美国的衰退会有多严重,以及会持续多久。我认为美国第四季度增长率将跌至0%区间。这只是痛苦的开始。从明年第一季度起进入负增长。明年全年都可能是负增长。预计明年增长率为负1%~2%。

—与过去的衰退期相比如何。

▦1991年的衰退期从2月持续到10月,为期8个月。2001年也是从3月到11月的8个月。但这次将从现在持续到明年年底,约12个月。衰退之谷比过去更深,时间也更长。

—对“经济悲观论者”这一称谓怎么看。

▦(笑)我不是乐观论者。但我并非一直坚持悲观论。美国的衰退不会超过一年,也不会演变为全球“萧条”(depression)。与其说是悲观论者,不如说是现实论者更准确。

—联邦储备委员会(FRB)不会对衰退坐视不理吧。

▦本月11日已实施第三次降息。但不仅力度太弱,而且太晚。从根本上说,美联储的货币政策无法阻止美国经济衰退。降息只能缩短衰退持续的时间。即便明天立刻召开紧急公开市场委员会(FOMC)会议降息1个百分点,也无法避免衰退。

—您认为到明年基准利率会降到什么水平。

▦我认为到明年年底将降至3%以下。如果明年进入负增长,美联储将不得不持续下调利率。1月就会降息0.25个百分点至4%。我认为从那时起至少还会再下调1个百分点以上。

—物价上涨压力升高,出现滞胀(衰退中的通胀)的可能性如何。

▦衰退无法避免,但不会陷入滞胀的极端状况。要让美国经济陷入滞胀,需要国际油价涨到现在两倍的每桶200美元,或者美国与伊朗等国开战这类极端的政治冲击。将会是衰退与低水平通胀相结合的局面。

—乔治·W·布什总统宣布的利率冻结措施效果如何。

▦至少会有100万人以上因无力偿还贷款而被查封。布什总统说要救助120万人,这是无稽之谈。今后房价至少还会再跌约20%。

如果房价跌到低于抵押贷款额,谁还会愿意还贷?我认为此次对策只能使约15万~20万户免于被查封。利率冻结期为5年并不够,有可能延长至7~10年。

—作为衰退元凶的房价下跌何时见底。

▦要触底,还需从现在至少再跌20%以上。要过了2008年才能预期触底。房价将下跌至2009年年底,稍有不慎可能延续到2010年。

—很多人担忧中国风险。中国的增长可持续吗。

▦中国的增长会持续,也拥有很大潜力。但中国未来两年将面临新的风险。中国将成为美国经济硬着陆的最大且首个受害者。美国衰退会打击中国对美出口。

有专家谈论与美国经济脱钩,但我不相信。不仅是中国,韩国和日本等也不会例外。韩国和日本企业从本国进口零部件和资本品,组装后出口到美国。美国衰退将打击东亚这三国的出口协作体系。

—中国股市是泡沫吗。

▦是泡沫。去年上涨100%,今年也上涨了相近幅度。市盈率达到60倍是说不通的。美国目前为15倍。大规模泡沫必然破裂。

最近几周中国股市泡沫只挤出了很少一点。美国经济衰退全面展开后,将出现实质性崩盘。明年上半年中国股市泡沫有可能破裂。

—中国当局在明年奥运会之前不会放任股市泡沫破裂吧。

▦我不认为中国当局能够直接控制股市。间接上可以施加影响,但只是一时的。外国人投资比重也很高。美国经济硬着陆将使中国股市投资心理萎缩,一旦泡沫开始破裂,中国当局将无从下手。

输入时间:2007/12/17 17:23

阅读韩文原文