2007-12-16

潘基文秘书长领导力提前促成“巴厘岛路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在超过第13次联合国气候变化缔约方大会闭幕日一天后仍进行着毫不让步谈判的印度尼西亚巴厘岛会展中心会场。下午1时大会刚刚重启后,原本安静的会场因正在访问东帝汶的联合国秘书长潘基文突然现身而一阵骚动。

尽管缔约方大会已超过闭幕日一天,但发达国家与发展中国家之间立场分歧未能缩小,巴厘岛路线图宣言迟迟未出,因此12日曾访问巴厘岛的潘基文秘书长亲自再次到访巴厘岛,向各国谈判代表施压。潘基文表示:“坦率地说,我对进展缓慢非常失望”,“没有任何一个国家能全部得到,也不可能完全满意。

应通过相互尊重与理解达成共识。”此前因矛盾僵持而寸步难行的大会,自此开始加速。一直反对发展中国家提出的“技术转让”的美国,在潘基文秘书长演讲后表示“将接受该提案”,为谈判取得进展提供了决定性契机。在潘基文秘书长演讲以及美国接受发展中国家提案之后,上午充斥会场的各国代表团“反对发言”消失了。取而代之的是各国代表接连表示接受此前陷入困境的提案,最终在潘基文秘书长到访3小时后,载有今后两年谈判日程、方式、范围等内容的路线图在巴厘岛获得通过。

另一方面,在大会闭幕延长一天仍持续开会的当天,联合国气候变化秘书处执行秘书伊沃·德布尔表示“在40年外交官生涯中,这样的侮辱是第一次”,并在公开场合流下眼泪。背景如下。中国、印度等G77国家中的部分成员从大会召开前就持续就“发展中国家内部的敏感争议点”进行讨论,而联合国气候变化秘书处却召集了旨在“听取对路线图的赞成与反对意见”的大会,对此中国、印度等代表强烈抗议。中国代表甚至称“这是阴谋”,并施压“秘书处应道歉”,德布尔执行秘书随即含泪拂袖而去。政府一位人士表示:“谈判就是那么激烈,通宵之后情绪变得敏感,似乎是这个原因。”

阅读韩文原文