2007-12-16

盈利恶化致“资金动脉硬化”……“明年更堪忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“收益性恶化、资金错配,再加上次贷等外部变量。”

这是明年韩国金融市场将面临的三大利空。实际上,近期成为热点议题的通过短期市场性存款进行的资金筹措,综合各项条件来看,明年不仅难以改善,反而只会延续。此类高成本资金筹措的增加,一方面加剧资金错配的担忧,另一方面形成导致金融业净利息差(NIM)进一步下滑的链条。在此背景下,次贷等各种外部变量随时都可能成为威胁韩国金融市场的因素。

那么资金动脉硬化现象能否化解?LG经济研究院责任研究员赵英茂表示:“在国际金融市场上更容易借到钱,或者韩国银行下调利率释放流动性,才是解决之道”,“但这些办法难以期待,最终金融业一方面会提高利率,另一方面会收紧对家庭和企业的贷款。”

◇资金错配担忧蔓延至整个金融业=短期筹资、长期运用的双重结构并非仅限于银行。正如“总负债接近2000万亿韩元”所显示的,证券公司、保险、综合金融公司、储蓄银行等整个金融业对高成本短期产品的依赖度正急剧上升。证券公司的拆入资金从去年6月底的4万6000亿韩元,一年间增至6万9015亿韩元。随着回购协议卖出等高成本产品比重上升,与此前具备稳定收益结构的面貌已大不相同。

存款保险公司一位相关人士解释称:“证券公司全部借款中,拆入资金比重占50%至80%”,“证券公司也正暴露于拆借利率波动扩大的风险中。”

综合金融公司、储蓄银行、保险等其他金融机构情况类似。综合金融公司的拆入资金从6月的614亿韩元增至9月的1246亿韩元,增长102.9%。储蓄银行的拆入资金也从6月的209亿韩元增至1716亿韩元,暴增721%。保险公司方面,属于市场性存款产品的变额保险在同期从25万4000亿韩元增至39万4000亿韩元,增长55.1%。

资金无法固定在一处,而是追逐高收益投资产品连锁流动,使得不仅银行,证券公司等其他金融机构也普遍从短期市场筹措资金。

◇资金迁移明年将更严重,收益恶化=意指资金向高收益投资型产品转移的“资金迁移”,明年预计将进一步加剧。因为即便推出7%至8%的高利率长期产品,已在房地产和股市中获得大幅收益的资本显然不会轻易转向长期产品。

赵研究员解释称:“金融机构的资金筹措与运用经验跟不上已经变化的存贷结构”,“目前的状况预计将延续,资金错配的担忧将进一步加剧,同时金融业净利润下滑也很可能加速。”

现代经济研究院研究委员朴德培表示:“近来银行的NIM正在下降。担心此前所忧虑的征兆是否正在出现”,“金融业风险反而预计在明年会更大。”

◇国际金融市场不安,会带来冲击吗=在此背景下,国际金融中心近期发布《亚洲掉期市场波动扩大等国内外金融市场不稳定性上升》报告,警告今后金融市场波动性预计将大幅扩大。该中心在报告中表示,考虑到这一点,有必要全力确保国内外资金供需条件不出现问题。

存款保险公司相关人士称:“金融机构通过短期市场性存款相互借贷,从而放大了派生货币”,“短期产品的资金筹措明年仍将持续,但只会比今年更困难,最终将在防范资金错配等风险的同时,着力减少或回收贷款。”

阅读韩文原文