2007-12-16 | 권구찬 특파원

世界经济现“通胀阴云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济“通胀阴云” 美国、欧盟、中国消费者物价急涨……已越过通胀抑制线,经济放缓可能性亦升高,引发滞胀担忧,各国央行货币政策运作预计将面临困难

纽约=特派记者权九灿 chans@sed.co.kr

通胀阴云正逼近世界经济。作为世界经济三大支柱的美国、欧盟(EU)和中国,其消费者物价因油价及食品、原材料价格暴涨,已大幅超出各国的通胀抑制线。因美国次级住房抵押贷款不良事件而使经济放缓可能性升高的全球经济,又叠加通胀利空,全球滞胀的可能性正在上升。因此,预计美国、欧洲等世界各国央行今后在货币政策运作上将面临不小的困难。

美国11月消费者物价受能源价格暴涨影响,同比上涨4.3%,创2005年9月以来两年多的最高值。此前11月生产者物价涨幅达3.2%,为34年来最大。剔除波动较大的能源和食品的核心消费者物价同比上涨2.3%,超过了美国联邦储备委员会(FRB)的物价上涨抑制线(1%区间)。

对此,《华尔街日报》(WSJ)报道称,国际油价上涨的影响已开始实质性地传导至消费者物价,正在压缩货币政策的操作空间。前FRB主席艾伦·格林斯潘表示:“当前的货币政策环境比我所经历过的任何时期都要困难得多。”

由此,甚至出现了美国经济明年可能陷入衰退与通胀同时出现的滞胀的担忧。美国全国经济研究所(NBER)所长、哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦担忧地表示:“若国内生产总值下降且消费者物价涨至3.5%,美国经济就将面临陷入滞胀的风险”,“从某种角度看,可以认为美国经济正走向滞胀。”他此前曾预测美国经济衰退的概率达50%。

景气后退迹象明显的欧盟,通胀状况也在恶化。据欧盟统计局Eurostat,单一货币欧元区13国11月消费者物价上涨率为3.1%,高于原先预期。这比10月的2.6%跃升0.5个百分点,是自2001年5月录得3.1%以来六年多的最高水平。继10月之后连续两个月大幅超出2%的物价上涨目标,欧洲央行与已实施降息的美国和英国不同,被迫再次考虑加息。欧元区物价上涨的主要原因是国际油价暴涨以及国际谷物价格上涨导致的食品价格飙升。

源自中国的全球通胀压力也在不断加大。中国11月消费者物价因食品价格暴涨上涨6.9%,创1996年12月以来11年间最高值。今年至11月,中国消费者物价上涨率达4.6%,大幅超出3%的物价抑制线,中国人民银行年末第六次加息的可能性升高。

录入时间:2007/12/16 18:12

阅读韩文原文