2007-12-16

“韩欧自贸协定谈判应重内容而非速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲议会通过决议案,呼吁就韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)“应优先就均衡的内容达成一致,而非追求谈判速度”。

决议案还就将开城工业园区生产的产品认定为韩国产的问题表达忧虑,称此举可能引发严重的法律与技术问题,并在劳工、环境等领域提出了新的要求条件。欧洲议会13日在法国斯特拉斯堡举行的全体会议上通过了以上述内容为核心的《关于与韩国的通商及经济关系决议案》。

鉴于欧洲议会对双边通商协定不拥有批准权限,此次决议案不具约束力。但考虑到欧盟委员会难以忽视议会声音的现实,分析认为可能对剩余谈判产生一定影响。

决议案再次要求不要急于达成协议,称人为设定谈判截止期限可能妨碍达成广泛、有雄心且均衡的协议。特别对“可持续性影响评估(SIA)”报告未在谈判初期阶段提交表示遗憾,并强调在达成协议之前,给予充分时间审议以便报告内容能够反映到谈判中极为重要。

据悉,受欧盟委员会委托由IBM正在编写的SIA报告分析了签署FTA对经济及环境的影响,预计明年2月左右提交。

特别是呼吁主张符合联合国欧洲经济委员会(UNECE)技术标准的欧洲汽车可以无需检测或认证即出口至韩国,并反对将韩国汽车排除在污染物排放标准之外的条款。在造船领域,也要求结合此前问题颇多的经验,在谈判中予以特别注意。

阅读韩文原文