2007-12-16

金融机构总负债逼近2000万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,由于对银行债、拆借资金等短期市场性负债的依赖急剧上升,金融机构总负债已逼近2000万亿韩元。负债增加源于短期借入资金、长期运用的做法,而这种模式已达到极限,流动性危机的警报声进一步加大。特别是要化解当前难题,只能采取压缩贷款以及收回、中止放贷等措施。

据存款保险公司16日消息,银行、证券、保险、综合金融、储蓄银行等的总负债从2006年6月末的1669万亿韩元增至今年9月末的1989万亿韩元,逼近2000万亿韩元,增幅达19.2%。总负债指金融机构为放贷等而借入的金额,其增长背后,拆借资金、银行债、回购协议债券(RP)等短期高成本负债产品的增加起了很大作用。

按机构看,综合金融公司的负债增长尤为显眼。综合金融公司负债从2006年6月末的9500亿韩元增至2007年9月末的1万5500亿韩元,猛增63.2%。证券公司负债也大幅增加,同期从69万亿韩元增至103万3000亿韩元,增幅49.7%。这是因为证券公司通过卖出RP等方式筹措资金。实际上RP卖出余额从今年3月的21万亿韩元急增至9月的30万5000亿韩元。银行方面,银行债、可转让存单(CD)等市场性产品在总负债中的比重从2006年6月末的18.8%大幅升至今年9月末的22.6%。

问题在于,当前状况只能持续下去,且金融机构只能通过减少或收回贷款等方式来缩小流动性风险。现代经济研究院研究委员朴德培解释称:“对短期产品的依赖已达极限,目前正导致收益性恶化”,“这种资金筹措运用方式明年预计仍将持续。”

阅读韩文原文