2007-12-16

“碳经济”主导权之战开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着此前仅限于主要发达国家的温室气体减排从2013年起扩大至所有国家,围绕碳经济主导权的全球战争已经开始。

联合国气候变化框架公约缔约方大会在谈判期限延后一天的曲折之后,于15日下午(当地时间)在印度尼西亚巴厘岛通过了“巴厘路线图”并闭幕,该路线图约定在2009年年底前结束2013年以后温室气体减排的谈判。路线图最大的成果在于,让包括一直拒绝批准《京都议定书》的美国在内的所有发达国家,以及中国、印度等发展中国家都参与到温室气体减排谈判桌上。

据此,全球所有国家须在2009年前通过谈判提出温室气体减排计划。不过,目标与方法预计将依各国能力范围而有所差别,因此有望出现多种形式的减排计划。此外,减排既包括减少温室气体的绝对量,也包括放缓增速,因此大多数发展中国家预计将更侧重于降低增速。

随着“巴厘路线图”获得通过,有评价认为韩国很可能面临来自发达国家乃至发展中国家要求其提出较高减排目标的压力。代表团成员、外交通商部局长崔在哲表示:“既然成为减排对象的可能性很大,不如加以利用”,“有必要动员国内碳排放权交易和税制改革等一切具有革新性和创造性的手段,以减少对经济的影响”。

阅读韩文原文