2007-12-16

围绕“议政费上调指导方针”生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部本月3日向44个地方自治团体建议“降低明年地方议会议员议政费(议政活动费+月定津贴)上调幅度”后,20多个地方议会仅分别削减了100万至500万韩元,呈现出做表面功夫的削减姿态。

但首尔市6个自治区以及若干郡议会等的下调幅度未达到行政自治部的内部指导标准——“须降至市、郡、区各自的平均议政费(分别为3911万韩元、3501万韩元、4163万韩元)或上调率(分别为36%、43%、35%)以下,才视为履行了建议”,政府是否会按最初宣称的那样对这些地方自治团体采取削减交付税等制裁措施,备受关注。

◆ 临时拼凑的“口头指导标准”=原因在于行政自治部的“议政费指导标准”没有法律依据。行政自治部在针对地方议员议政费上调的批评舆论沸腾后,选定了“财政自立度低于市、郡、区平均水平,而议政费及上调率却高于平均水平的自治团体”等44处,建议下调议政费上调幅度。

但其未能明确规定“须降至多少以下”,而是制定了判断是否接受建议的内部基准(指导标准),当44个自治团体及地方议会打电话询问时才作出说明。可谓不具法律约束力的“口头指导标准”。

行政自治部曾在原为名誉职的地方议员自去年起转为有薪制之前,试图在地方自治法令中引入“议政费上调指导标准”,但在“无法按地区一律统一,且损害地方自治精神”“议政费须现实化,才能促进专业人才进入,从而切实发挥对地方自治团体的制衡作用”等反对意见下放弃。

丽水(4100万→3900万韩元,上调42%)等全南地区6个市郡、庆南统营市(3960万→3630万韩元,上调59%)、忠北永同郡(3912万→3480万韩元,上调54%)议会等,将上调额较原方案分别下调200万至432万韩元,在全体会议上通过了满足指导标准的修正案。

这是因为反对过度上调议政费的居民舆论、行政自治部削减交付税等行政与财政制裁警告,以及上月国会通过的《东西南海岸圈发展特别法》后续措施和“2012丽水世博会”筹备均急需政府支援。

◆ 首尔市自治区等“只做样子的削减”=相反,上调率居全国第一(98%,2120万→4200万韩元)而收到下调建议后,在全体会议上通过削减504万韩元至3696万韩元(上调74%)修正案的全北茂朱郡议会、通过削减372万韩元至4668万韩元(上调58%)修正案的蔚山东区议会、在议员座谈会上暂定削减420万韩元至3660万韩元(上调56%)的江原道宁越郡议会等,均未跨过行政自治部指导标准的“门槛”。

尤其是首尔的6个自治区(江北、冠岳、衿川、芦原、恩平、中浪)在下调议政费上调幅度方面极为消极。

江北区议会在行政自治部出面之前的上月底,在全体会议上通过了将议政费上调67%(3284万→5495万韩元)的原案;芦原区议会于本月5日通过了削减120万韩元至5480万韩元(上调53%)的修正案。

冠岳区议会12日在运营委员会上达成一致意见,将削减128万韩元,上调至5172万韩元(上调61%)。

阅读韩文原文