2007-12-16

[投稿] 制定游说公开法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团非法游说疑云的曝光让社会一片哗然。其真伪将由检方和特检的调查来查明,并根据结果对相关人员予以处罚。但处罚并非根本解决之道。应以此次风波为契机,检讨暗中进行的游说所存在的问题,并把制定游说公开法作为解决方案之一加以推进。

三星集团是以追求利润为目的的企业。企业的利益在很大程度上取决于政府的政策决定。因此企业会进行游说,使政府政策有利于企业,至少不致造成损害。

企业会停止游说吗?即便此次曝光带来严厉处罚,企业追求利益的活动也只能继续。

韩国没有具体规定或直接规制游说的法律。但根据多部法律,通过第三方进行的游说被禁止,而公司或团体成员直接进行的游说,只要不存在收受贿赂等违法行为,则被理解为不仅合法,而且没有公开义务。

因此,如三星集团这样,若没有内部人举报等特殊契机,很难了解游说的实情。但如果是所属高管和员工亲自进行游说,其本身并不构成问题。与游说相关的司法处理标准,很可能就是是否收受钱财以及是否具有对价性。

而主张制定游说公开法,是要在收受钱财或对价性之外,规定不申报游说活动即受制裁。因为对政府施加影响力并非只通过金钱交易实现,对影响力行使的报偿也可能并非逐案进行。

今年国政监查期间有报道称,“通信公司不仅为国会议员的质询书提供大量资料,甚至还协助准备信息通信部的答复书”。企业的这种行为在美国或英国也是普遍化的典型游说,即利用国政监查传达自身见解。问题在于,如果没有媒体报道,国民就不会知道企业的这些活动。所以主张把这些内容全部公开。

因外汇银行游说疑云而闻名的美国“孤星基金”,为“2005年与韩国政府的投资者税务关系及拟议的韩美自由贸易协定(FTA)下的投资者保护”,对美国众议院、参议院、贸易代表办公室(USTR)、商务部、财政部等进行了游说。

韩国驻美大使馆也雇用了游说人士。自2005年底起雇用名为“Scribe Strategies & Advisors”的游说公司,用于对议会的工作。据悉其在国务院对免签证计划适用的审议、议会各类支持函的发表方面发挥了作用。为支援韩美FTA谈判,还与名为“Sandler Travis Rosenberg”的游说团体签订了合同。

日本政府在美国众议院讨论随军慰安妇决议案问题时,为阻止该决议案,与重量级游说人士以每月6万美元的条件签订了合同。

这些内容是如何为人所知的?在美国,依据游说公开法,每6个月必须报告游说活动,且内容对外公开。也许正因这种氛围,笔者曾访问过的美国专业游说公司(美国的第三方游说是合法的)毫不介意地向笔者出示了其客户名单。

在韩国由于没有公开规定,游说的实情不会显露。即便显露也往往为时已晚。这不仅限制了国民对政府政策决定过程的知情权,还提高了腐败的可能性,并势必导致对政府的不信任。

游说公开后,政府的政策决定过程将更加透明。国民的知情权将相应扩大,黑色交易的可能性将减少。

顺便一提,在国际透明组织(TI)今年9月发布的2007年腐败认知指数(CPI)中,韩国以满分10分中的5.1分,在180个国家中位列第43位。这与社会整体被评价为清廉水平的7分区间,以及经济合作与发展组织(OECD)30国平均的7.18相比,差距甚远。韩国在OECD 30国中排名第25位,在亚太国家中也仅居第8位。

阅读韩文原文