2007-12-16

[社论] 制定游说公开法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每到年末就更换完好人行道地砖的工程,长期以来被指为典型的预算浪费案例。在对预算浪费的批评高涨后,去年国务总理室曾出面制定了使人行道地砖更换难以进行的规定。

然而此类预算浪费并未减少,反而日趋多样化和大型化。例如,如今不再是单纯更换人行道地砖,而是更换完好的行道树,或进行人行道加宽、收窄工程等,规模越来越大。

最近首尔市突然大举推进将行道树更换为松树的项目。有意见指出,实在难以理解松树作为行道树究竟有什么好处。

从外观上看,市中心街头的松树如同插着高高的木棍,甚至显得丑陋不堪。不仅是人行道,还以交叉路口等为中心,把本已狭窄的道路都挖开种树或修建花坛之类。有人批评,本就狭窄的道路无法拓宽也罢,何至于要牺牲道路去做这种项目。

不止如此。本为行人通行而设的人行道上,到处摆满木桩、围栏和难看的大型花盆,行人可用的空间越来越窄。

行人被挤到一边,人行道成了用途不明的木桩、围栏和大型花盆的天堂。如此一来,虽名为人行道,却成了稍一分神就不知何时何处会撞伤的危险空间。

无助于提升市民便利和增强城市竞争力的事情或项目就是预算浪费。首尔市正热衷于汉江项目、设计首尔、街头画廊项目、光化门广场建设计划以及各类活动性项目。

然而,并非这些门面功夫,而是道路等基本基础设施完善,城市竞争力才会提高,市民生活质量才能改善。人口密度世界最高的首尔所需要的,是能稍微缓解令人窒息的交通难题的道路,以及能安心舒适步行的空间。必须谋求对策,阻止脱离国民需求与立场的预算浪费项目。

阅读韩文原文