2007-12-16

[读者来稿] 摆脱一年期理财

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,资产运用协会曾以国内活跃会员人数最多的理财论坛会员为对象进行了投资者倾向调查。

调查结果显示,其中40.1%的人回答申购基金时的目标投资期间为2年以上3年以内,31.2%回答1年以上2年以内,4.2%回答不满1年,即70%以上的投资者将3年以内设定为基金投资的目标期间。

考虑到仅几年前韩国股市还是全球最典型的短线交易市场,有40%的投资者将2至3年作为基金投资目标期间,这一结果也可以说不算差。但对基金而言,2至3年的投资很难称之为长期。

之所以投资基金,是因为判断自己难以直接挑选投资标的和买卖时点,因而借助专家之手。

然而,如果投资期间不满1年,就必须持续观察市场状况,不断赎回基金,并反复面对选择哪家运作公司的哪只基金的问题。结果是无法体现借助专家之手这一基金的本意,反而要付出与直接投资并无差别的奔走之劳。

即便在股市波动性较大的韩国,基金投资成功者也都是在股市起伏时忍住赎回诱惑、连短期收益率也不去查看、等待5至6年以上的人。

与发达国家一样,在老龄化迅速推进的韩国社会,间接投资最终将成为大多数普通国民最大众化的生涯规划手段。

既然是生涯规划手段,首次申购时就应依据生命周期各阶段的投资目的仔细考察后作出选择。之后,以与自身生涯周期同行的心态、以稍长的呼吸进行投资,才是正确的基金投资。

阅读韩文原文