2007-12-16

年末演出接连生变……业界受损、观众不满加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胡桃夹子 耶稣基督超级明星 年末是演出行业最大的旺季。然而火灾、设备故障等各类事故接连导致演出中断,业界不仅遭受财务损失,观众的不满也在加剧。尤其是各演出机构应对紧急状况的能力不足遭到非议,预计将给演出界留下不小的后遗症。

◇ 年末演出业界接连出现营收损失

本月12日,国立歌剧团策划的《波希米亚人》演出期间,艺术殿堂歌剧院发生火灾,令紧接着上演的国立芭蕾舞团遭遇晴天霹雳。原定从20日起共演出13场的《胡桃夹子》不得不取消。据国立芭蕾舞团介绍,因《胡桃夹子》取消,已对1.6万张预售票进行退款,暂估损失约7亿韩元。

作为圣诞节例行演出准备的《胡桃夹子》最终于24日移师首尔敞开剧场倡洞(2场)。国立芭蕾舞团考虑到演出场地设施状况等,将票价统一定为1万韩元,票房收入将全部捐赠用于帮助困难邻里。

国立歌剧团的损失也在所难免。仅取消3场演出造成的营收损失就超过4亿韩元。国立歌剧团团长郑恩淑表示:“按9场演出预估,出演费等制作费比平时提高了约40%”,“而且不论是否取消,演员出演费都必须支付”。

13日,音乐剧《耶稣基督超级明星》因音响设备问题中断演出。联合制作方雪氏公司与Magic Stella当天为观众办理退款或改期观演。由此预计造成约2亿韩元的营收损失。

◇ 信誉下滑或带来负面影响

比演出取消带来的营收损失更大的利空,是失去了观众的信任。目前各演出机构因应对紧急状况处置不当而受到舆论批评。

号称拥有国内最好设施的艺术殿堂,因火灾应对不当而受到观众指责。

据查,艺术殿堂起火后5分钟内未向消防部门报警,也未向场内观众广播疏散指引。当时观看演出的李某在艺术殿堂官网留言称:“如果相关人员无法妥当应对,心中不安,怀疑今后还能否使用这一演出场所”。

音乐剧《耶稣基督超级明星》也因未能妥善处理演出中断状况,引发越来越多不满。播报事故情况的播音员行为不当刺激了观众,安保与引导人员在事故后态度敷衍,更激起观众的愤怒。

此外,字幕出现错别字、平地上一字排开的VIP席视线受限等质疑演出质量的观众评价增多,部分预售票被取消。

顺天乡大学新闻广播系教授元钟元表示:“观众对演出场馆和制作方的信任度至关重要”,“观众信任度下降会对演出界造成不良影响”。

阅读韩文原文