2007-12-14

新韩银行今年也实施自愿退职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行决定继去年之后,今年也实施大规模自愿退职。

新韩银行14日表示,通过劳资间工资及集体谈判,决定自17日起至21日的五天内接受自愿退职申请。

自愿退职对象包括:▦副部长、副支店长以上人员 ▦1964年以前出生的4级(营业点次长、科长) ▦1970年以前出生的5级(行员、代理) ▦事务职员、特别职员、因病休假或停职中的职员等,申请退职者将获得一定金额的慰劳金。

新韩银行决定,对距退休还有24个月以内的职员,一次性支付至退休时的工资;24个月以上的职员,支付27个月至33个月的平均工资。

新韩银行人事部一位相关人士表示:“经劳资协商决定实施自愿退职。”并称:“计划受理申请后于年内收尾。”

行长辛相勋在13日举行的工资及集体谈判中表示:“由于多方面条件不佳,今年不得已再次实施自愿退职。”并称:“但考虑到组织的愿景和士气,短期内将不再实施自愿退职。”

新韩银行去年也实施了自愿退职,共有612人离行,其中部门长级以上150人、4级以上168人、5级以下代理及行员294人。参考去年情况,预计今年申请人数也将与之相近。

另一方面,新韩银行达成协议,将在2009年9月前分阶段把1500名非正规职中的1000人转换为正规职350人、无固定期限合同职650人。在本次工资及集体谈判中,劳资双方同意按金融劳动组合共同集体谈判的指导标准,将正规职和非正规职工资上调3.2%。

阅读韩文原文