2007-12-14 | 임웅재

六级以下公务员退休年龄延长3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6级以下公务员退休年龄延长3年 与5级以上统一为60岁……从部分职级起分阶段延长;政府与公务员工会达成一致,能否通过国会尚不明朗

林雄载 记者 jaelim@sed.co.kr

政府与公务员工会决定延长目前为57岁的6级以下公务员退休年龄。

政府与公务员工会14日下午在政府中央办公楼,以行政自治部长官朴明载和公务员劳动组合总联盟共同委员长朴成哲为谈判代表,召开“2006年集体协商正式谈判委员会”,就努力延长6级以下公务员退休年龄等6项议题达成协议方案,并举行了集体协议达成签字仪式。

政府在协议方案中表示将制定6级以下公务员退休年龄延长方案,并在此过程中积极听取工会意见。据此,工会方面要求将6级以下57岁、5级以上60岁的差别化公务员退休年龄统一为60岁的主张,预计将在相当程度上得到反映。公务员退休年龄在IMF外汇危机后被各缩短1年。特别是6级以下公务员,由于删除了可由机关首长判断最长延长3年退休年龄的附加条款,从而产生了职级间的退休年龄差异。国家人权委员会也曾建议改善退休年龄歧视。

关于公务员年金制度改善,政府决定保障工会参与“公务员年金制度讨论机构”,并最大限度反映包括非工会成员在内的公职社会意见。政府违背了在今年底前制定改革方案的承诺,又决定让利益相关方深度介入公务员年金改善,这令人担忧改革是否已经无望。

将退职金制度与年金制度改善相挂钩、以求与民间部门的公平性,被解读为意在维持把公务员年金划分为“准韩国国民年金”部分和退职金部分等的改善方案基本框架。

政府还决定,在确定“2009年公务员薪酬水平”和制定绩效奖金制度改善方案的过程中,也最大限度反映工会意见。工会最初要求“必须反映通过劳资谈判确定的上调幅度”,但政府以“公务员薪酬直接关系政府预算、由国会决定,无法通过谈判确定”予以反驳,最终在“最大限度反映听取的意见”这一层面达成折中。

在各级学校工作的地方公务员的工作时间,也可由校长在遵守每周40小时工作原则的范围内,考虑教员工作时间和学校条件后自主调整实施。

如上所述,政府在集体协商中相当程度上接受了工会主张。不过,政府劳资协商与民营企业劳资谈判不同,即便双方达成一致,相关法律修正案和预算案也不无无法通过国会的可能。政府一位相关人士表示:“本次政府共同谈判具有政府成立以来公务员劳资首次集体谈判的意义,但最终决定权在国会,要看到最后。” 录入时间:2007/12/14 18:14

阅读韩文原文