2007-12-14

[出版界现状…] 外观好看的书更好卖?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○‥“好看的书内容也好?”网络书店Yes24通过读者投票评选出今年最佳封面。读者评选出的今年最佳封面是贝尔纳·韦尔贝的小说《蝴蝶》(4539票)。第二、三位分别是同为海外小说的《谋杀的解析》(3265票)和旅游书《蓝色地中海》(2179票)。

获得第一的《蝴蝶》和名列第二的《谋杀的解析》都曾登上畅销书榜,可谓内容与封面均受读者喜爱。《蝴蝶》独家将法国著名漫画家墨比斯的插画收入韩文版,被评价为比原著更像原著。

○‥网络书店Interpark将评选由读者投票产生的“2007最佳图书”。将以读者截至31日的投票结果为依据,计划于明年1月2日公布。

Interpark方面解释称,将分6个领域评选出今年最佳图书120本,随后以多种方式持续推出价格折扣活动。

去年评选100本的首届活动中,经济经营类和实用类图书占40本,表现强势,儿童类图书10本、小说等文学类10本分别入选。

○‥韩国文学翻译院(院长尹志宽)近日宣布,第8届韩国文学翻译大奖授予将金薰《刀的歌》译为西班牙语的檀国大学西班牙语系教授高惠善;翻译奖授予共同将申京淑《单人房》译为中文的专业译者薛舟和徐丽红,以及共同将李文烈《诗人》译为瑞典语的伦敦大学韩国学研究所所长安德斯·卡尔森和朴庆玉。

翻译大奖奖金2万美元,翻译奖奖金1万美元。韩国文学翻译院方面表示,除此前一直强势的英语圈之外,韩国图书被译为多种语言,成为拓展海外市场的契机。

阅读韩文原文