2007-12-14 | 이철균 기자

韩国也须自2013年起减排温室气体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国也须从2013年起削减温室气体 目标值与方式将通过谈判在2009年前确定

巴厘岛=记者李哲均 fusioncj@sed.co.kr

从2013年起,韩国有望实际成为温室气体削减对象国。具体的温室气体削减目标值和削减方式,将通过今后至2009年的两年谈判最终确定。

在14日于印度尼西亚巴厘岛举行的第13次联合国气候变化框架公约缔约方大会上,通过了面向“后2012”的巴厘岛路线图,今后世界各国将围绕温室气体削减在2009年前展开谈判。

此前引发争议的“发达国家到2020年有削减25%~40%温室气体的余地”这一表述,因美国、日本、俄罗斯反对而未纳入宣言文本。取而代之的是确定了“使全球温室气体排放量到2050年降至2000年的50%以下”的原则,并决定明年召开4次会议。此外还加入了“发达国家应在应对气候变化中发挥引领作用”以及“发达国家作出量化的排放削减承诺”等表述,把发达国家中唯一未列入温室气体削减对象国的美国纳入其中。

对韩国影响最大的发展中国家参与温室气体削减方案,则附加了“由国家自行制定计划进行削减,但削减内容须具体到可测量、可报告”的条件。政府一位相关人士表示:“虽然要求发展中国家自主制定削减方案,但韩国属于先进的发展中国家,且温室气体排放量居世界第九,实际上处于必须削减的状况。”

同时,巴厘岛路线图在讨论框架方面规定,像附件一国家那样另设小组推进谈判,即以发达国家之间的削减谈判和包括发达国家在内的发展中国家共同讨论削减的“双轨”方式进行。谈判团一位相关人士表示:“今后两年将就发达国家乃至发展中国家的温室气体削减展开谈判”,“由于美国以及中国、印度等都进入了温室气体削减的谈判框架,对韩国而言并非不利局面。”

录入时间:2007/12/14 17:33

阅读韩文原文