2007-12-14 | 박희윤 기자

“油球”渗入安眠岛各处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“油球”渗入安眠岛各处 二次灾害扩散…油带南下至保宁海域

泰安=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

油渣“油球(oil ball)”渗入安眠岛海水浴场各处,原油泄漏引发的二次灾害正在扩散。此外,油带和油球随强风南下,蔓延至安眠岛沿岸和保宁海域,令人担忧灾害进一步扩大。

据14日海警防除对策本部和安眠岛居民介绍,在原油泄漏事故第8天的当天,从安眠岛白沙场海水浴场到花之地海水浴场的10公里区间、梦山浦海岸及元山岛北部海岸等地,大量油球涌入,二次污染灾害成为现实。

海警防除对策本部表示,散布在安眠岛以西27公里处兔岛附近海域的油块在海上防除作业中被打碎,变成油球形态涌向安眠岛海岸。

因此,安眠岛居民当天上午起紧急出动,在安眠海水浴场等安眠岛海边各处清理发现的直径2~3厘米左右的油球,同时出动渔船清理近海漂浮的油球。

此外,油带和油球随强风扩散至安眠岛西南方的狐岛、插矢岛、元山岛,安眠岛防浦以西5~15公里海域及外烟岛至泰西海域也散布着稀薄油带和油球。

若强风持续,这些油带和油球可能扩散至保宁港和大川海水浴场,防除当局和保宁市等正紧张应对。

防除当局判断当天油球形态的油渣将更多涌向安眠岛海岸,在全面出动防除艇和渔船之后,又动用34台移动式回油机,集中清除油带和油球。

还在浅水湾要道安眠岛连陆桥前海域布设了五层围油栏,并在安眠岛渔场周边设置了双重、三重围油栏。

特别是为应对狐岛、插矢岛前的油球及油带流入大川海水浴场等保宁近海的可能性,动用大型舰艇和飞机展开集中防除,并全力清除作为南下油带和油球来源的那雉岛以南的稀薄油带。

防除当局当天出动警备艇55艘等254艘舰船、飞机16架、志愿者1.7万余人,共计3.2万余名防除人力(民、官、军),下达了阻止二次污染的总动员令。

海警防除对策本部局长尹赫洙表示:“受西北风影响,海上污染群总体呈向南移动趋势”,“正东远集团所有可用装备和人力,防止剩余油带和油球扩散至安眠岛或浅水湾、保宁等地”。

输入时间:2007/12/14 17:09

阅读韩文原文