2007-12-13

[商业幽默] 观点之差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Many years ago, a large American shoe company sent two sales representatives out to different parts of the Australian outback to see if they could drum up some business among the Aborigines. Some time later, the company received telegrams from both agents.

The first said, "No business here... natives don't wear shoes." The second one said, "Great opportunity here... natives don't wear shoes!"

数年前,美国一家大型制鞋企业为寻找可面向澳大利亚原住民开展的业务,向澳大利亚内陆派出了两名销售人员。不久后,公司收到了两人分别发来的电报。

第一封电报写道:“原住民不穿鞋,看来没有商机。”而第二封电报的内容是这样的:“商机遍地都是。原住民还没有人穿鞋!”

阅读韩文原文