2007-12-13

移动运营商明年设备投资“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着通信市场竞争环境预计将急剧变化,今年增幅超过10%的移动通信三家公司的投资增长率明年预计将大幅放缓。尤其是部分企业已定下方针,将明年投资额本身比今年削减30%,以减轻不确定性带来的负担。

据相关业界12日消息,SK电讯拟将明年投资目标额定在1.8万亿~1.9万亿韩元区间。考虑到SKT今年预定投资额为1.75万亿韩元,这仅为个位数增长,与今年增加15%以上形成对比。SKT一位相关人士表示:“明年将以WiBro投资和3G(第三代)容量扩充投资为主”,“但在多种条件下,增加额只会是小幅”。

LG电讯尽管今年全面推出新的3G“Revision A”服务,但设备投资额仅从今年的6000亿韩元增至明年的7000亿韩元,增加1000亿韩元。与去年3871亿韩元增至今年6000亿韩元、增加2000亿韩元以上相比,增幅明显下降。

另一方面,尚未确定明年经营计划的KTF也已内部定下大幅缩减投资规模的方针。对此,KTF一位相关人士表示:“虽然尚未最终敲定,但明年总投资额降至1万亿韩元以下是确定的”,“可以认为比今年减少约30%”。KTF今年预计投资额为1.15万亿韩元。

业界普遍指出,移动通信公司明年投资增长率大幅下降,是因为明年通信竞争环境可谓“连一步之前都无法预见”。尤其是▦通信服务转售及虚拟移动运营商(MVNO)的引入▦补贴管制日落▦运营商间终端互换(解除USIM锁)▦LGT新的3G(第三代)“Revision A”服务等3G竞争激化等,将会搅动市场的因素堆积如山,因此制定事业计划并不容易。

移动通信业界一位相关人士表示:“明年市场究竟会如何变化,真的连一点感觉都抓不到”,“在无法做出正确预测的情况下增加投资费用,风险负担太大”。

阅读韩文原文