2007-12-13

[记者观察] 环保背后的经济霸权之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第13次气候变化缔约方大会正在印度尼西亚巴厘岛举行。包括189个国家的谈判代表团以及各国环保民间团体(NGO)、采访记者等1万余人涌入,巴厘岛可谓人潮汹涌。为制定“后2012”巴厘岛路线图,各国展开激烈谈判,其热度令超过30度的酷热天气也相形失色。

会场各处“必须通过削减温室气体守护地球环境”的呼声比任何时候都高。在12日开始的各国代表主旨演讲中,无论发展中国家还是发达国家,都异口同声表示“必须减少温室气体”。相反,从经济角度看待应对气候变化问题的主张几乎听不到。

但与表面不同,事实上各国更执着于“经济”而非“环境”。韩方谈判团一位相关人士表示:“坦率地说,最重要的争议点是在今后国际秩序中掌握经济霸权”,“各国只是没有公开表明这一点而已”。掌握世界经济霸权的美国和欧盟(EU)也同样如此。它们在环保的面具背后隐藏意图,只主张“削减温室气体”。

两大轴心美国与欧盟毫不让步的战争,在巴厘岛大会召开前就已激烈展开。1997年39个国家决定强制削减温室气体的京都体制,美国通过“拒绝批准”拒绝了以欧盟为中心的秩序形成。

然而尽管美国缺席,京都体制仍以欧盟为中心形成了新的经济秩序,反而对美国形成压力。参与谈判的专家分析认为,美国试图以迂回方式加入后京都体制,归根结底也是受这种认识影响。

美国与欧盟正在举行第13次缔约方大会的巴厘岛展开不容让步的一战。从短期看,也可读出其意图:在今后两年的谈判中占据更有利的高地,掌握碳市场主导权。

欧盟希望让发展中国家也参与现行京都体制方式以扩大外延,美国则评价“京都体制在削减温室气体上效率不高”并主张建立新秩序,两者正相互冲突。

对韩国而言,这是必须决定以何种战略、加入何种潮流的重要时刻。要在应对气候变化过程中拥有与世界经济前十地位相称的影响力,比任何时候都需要细致的战略。

阅读韩文原文