2007-12-13

[发言台] 应废除贷款限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来住宅价格持续保持稳定态势。政府认为,这是此前持续强化的各种住宅房地产市场对策发挥效果,使住宅价格趋于稳定,并预计这一态势不仅将延续至今年下半年,还将持续到2008年。

然而住宅领域专家们认为,当前市场状况是政府为抑制投机而过度干预市场、短期内税制改革造成的市场冲击、贷款管制强化导致短期购买力下降等因素叠加,使住宅交易大幅萎缩、交易以急售房源为主而呈现的非正常市场萧条现象。

因此他们担忧,若住宅市场的扭曲无法恢复正常,住宅交易萎缩与供给减少持续下去,供需失衡将很快加剧,市场不安将再度出现。

卢武铉政府在2005年发布“8·31对策”时曾断言,2006年多套房持有者将大规模抛售房源,住宅价格将下跌,房地产市场将趋于稳定。然而尽管有强力的市场管制,进入2006年后住宅价格再度反弹。这是因为在jeonse租约集中续签的偶数年,出现了将持有税负担增加部分转嫁到jeonse保证金上的倾向,导致首尔和首都圈的jeonse市场剧烈波动。

jeonse保证金上涨后,jeonse居住者贷款购房的动向增多,以中小户型为主,江北及部分新城地区房价暴涨。以2006年末为基准,与2005年末相比,全国房价上涨11.6%,首尔上涨18.9%。最终出台了强力管制购房者融资的“11·15对策”,这一趋势至今仍在延续。

明年又将迎来偶数年,预计jeonse市场将出现不安。稳定住宅价格的目的,是让普通民众更容易购置自有住房的必要条件。然而政府政策却在逆行,反而通过管制金融使普通民众无法购房,从而压制价格上涨。

应当认清:在价格已稳定之时,须尽快废除贷款限制,使普通民众能够购置自有住房,住宅价格稳定政策才能发挥应有效果。

阅读韩文原文