2007-12-13

向泰安农渔民等支援3000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因史上最严重的油轮漏油事故而受灾的泰安地区农渔民及中小企业、小工商业者将获得最多3000亿韩元资金支持,现有贷款本金也将获得延长到期以及利息缴纳延期措施。

与此同时,对养殖业者及海岸餐饮、住宿业者等经营者,所得税和法人税等税款的缴纳期限最长延长至9个月。

财政经济部第一次官金石东13日在例行发布会上表示:“为了对受灾地区居民和经营场所提供实质性帮助,已制定金融、税制相关对策”,并公布了上述支援方案。

首先在金融支援方面,政府决定为受灾农渔民等的经营与生活稳定,由韩国农协和水协新增提供最多1500亿韩元的特别渔业资金和生活稳定资金。

产业银行、企业银行等国策银行也将分别向受灾中小企业和小工商业者提供1000亿韩元和500亿韩元的特例支援资金。

金次官还表示,将对受灾地区农渔民等的现有贷款采取本金延期和利息缴纳延期措施,保险业界也计划在一定期间内实施保险费缴纳延期、保险贷款本息偿还延期等措施。

此外,在税制支援方面,所得税、法人税、增值税缴纳期限最长延长9个月;对目前存在欠税的经营者,将对不动产或租赁保证金的查封、出售等欠税处分执行最长推迟1年。

特别是对经营用资产损失达30%以上的情形,可按损失比例从目前未缴或今后应课的所得税或法人税中予以扣除。

同时,个人或企业为支援受灾地区而向国家或地方自治团体等捐赠的款项和救援物资,将享受全额所得扣除优惠;志愿者则按每日5万韩元折算享受所得扣除优惠。

阅读韩文原文