2007-12-13

[编辑部专栏] 应确保公共机构运营的民主性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于公共机构运营的法律》施行将满一年。然而,有关批评声浪日益高涨:该法旨在确立公共机构自律责任经营体制、加强经营合理化与运营透明度,从根本上改善公共机构运营体系,但其目的与宗旨已然褪色,反而沦为在制度上为公共机构散漫运营提供支撑的法律。

目前国内公共机构的主要问题,源于空降人事等非民主的任命结构、财务不透明、公共性削弱等。为改善这些主要问题,笔者认为,与以法律规划整齐划一的管控相比,率先革新根本性的非民主治理结构更为重要。

迄今为止,国内多数公共机构的空降人事屡见不鲜,机构负责人人事推荐委员会形同虚设,政府对运营的封闭式决策,导致公共机构非民主的机构运营和公共服务供给的退步。

公共机构的财务透明度问题,也并非全面依靠法律尺度就能解决。以经济效率为中心、不断削弱公共机构公共性的新自由主义法律理念,可能使公共机构的财务透明度进一步恶化。

公共机构经营实绩及评价、标准化经营公示义务化计划等,企划预算处对公共机构运营的管理监督权,最终都归结为经济效率评价。由于效率成为重要评价标准,公共机构无视实绩,压低编制营业利润目标,忙于虚增业绩。

举例而言,某公社2006年营业利润达141亿韩元,却将2007年营业利润目标定为47亿韩元。考虑到公共机构营业利润不会大幅波动,可见这种营业利润目标编制是为应对企划预算处评价等的权宜之计。

实际上,该公社仅上半年就取得95亿韩元的营业收益。这是先把目标压低编制、再全力宣扬超额完成目标的典型注水手法。通过这种方式,公共机构的财务结构便得以获得稳健的评价。

公共机构的隐瞒式运营,正归结为财务不透明问题,并引发诸多弊端。

首先,公共机构的中长期目标变得毫无意义。由于每年压低编制营业利润目标,年年超额完成目标,被包装成经营出色,但实情并非如此。

该公社的当期净利润实绩从2002年的375亿韩元骤降至2006年的141亿韩元,却在每年的经营评价中获得良好评价。中长期目标名存实亡,年度目标管理完全失效。

此外,注水的业绩导致经营不良。公共机构将收益的大部分用于人工费等间接费用。该公社3级以上高层职位编制截至2007年6月末为225人,比2002年末的187人增加38人(20.3%)。

3级以上高层职位编制在总编制中所占比例,截至2007年6月末为59.5%,高于2002年末的54.5%。这在收益结构上导致人工费大幅上升,与经营不良直接相关。

从更广视角看,公共机构的新自由主义经营方针无法保障公共机构作为公共品的作用。可以认为,政府此前对公共机构推行的新自由主义结构调整已经失败。

公共机构运营的非民主性与公共性削弱问题已被屡次指出。为解决这一问题,与以法律设定整齐划一的管控标准相比,更应优先确保公共机构民主的机构运营与财务透明度。政府单方面为公共机构设定指导方针,并依据是否遵守指针来赋予道德评判,这是无视公共机构特性与作用的整齐划一的标准与管控。

若能确保公共机构运营的民主性与财务透明度,公共性问题将自然得到解决。即便不再举该公社为例,人事任命的民主程序与财务透明度的确保,也是当前公共机构亟需解决的首要课题。

阅读韩文原文