2007-12-13

检方“特检启动前集中调查秘密资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方表示,在特别检察官制度启动前,将集中力量调查“三大疑云”中的秘密资金筹集与管理疑云,而对经营权非法继承及政界、官界游说等其余两部分只做必要调查,随后移交特检。

检方特别侦查·监察本部(本部长朴汉彻检察长)次长检察官金秀南13日表示:“就三星集团经营权继承调查,星期一已对Samsung Securities投行事业本部长(副社长)金石进行了调查”,“金勇哲律师就爱宝乐园审判提出‘证人造假’疑云,我们判断有部分内容需要核实,因此传唤了他。”

金副社长是1996年爱宝乐园可转换债券(CB)低价发行及李在镕认购CB过程中的核心人物,当时任集团秘书室财务组理事。金次长检察官补充说:“就经营权继承问题,已以参考人身份传唤调查了三星集团相关人员,除金副社长外均为实务级人员。”

据悉,检方还从韩国国税厅接收了与经营权继承有关的税务调查资料,正在进行分析。

但金次长检察官称:“与经营权继承调查相关的传唤对象几乎没有,目前集中于秘密资金筹集与管理部分的调查”,“继承权领域整体上恐怕是应交由特检判断的问题。”

他还表示:“游说疑云是以‘已浮出水面的部分’为对象的,我认为现阶段实际上难以继续深入调查”,划清界限称除秘密资金调查外实际上将交由特检处理。

另外,金次长检察官就特检启动表示:“在特检被任命之前会进行必要的调查,但任命后将在办理移交程序的同时着手解散侦查本部的程序。”

阅读韩文原文