2007-12-12

家庭金融资产健全性脆弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,韩国家庭资产组合正迅速从房地产转向金融。但分析认为,增加的金融资产中相当一部分源于金融负债增加,且集中于单一化的金融产品。此外,考虑到全部资产中房地产比重依然较高,加之金融资产健全性脆弱,若实体及资产市场陷入低迷,家庭将受到重大打击。

12日,现代经济研究院在《国内家庭资产组合调整的特征》报告中作出上述分析,并指出需要推进金融资产组合多元化、长期投资和健全性提升。

◇家庭资产从房地产转向金融=现代经济研究院在报告中表示,随着老龄化、低利率以及房地产资产收益性恶化,家庭扩大金融资产的动向日趋明显。家庭资产中房地产与金融资产的比例2004年为83比17,2006年变为76.8比20.4,金融资产比例上升。报告预计,今后金融资产比重将进一步提高。韩国房地产比重76.8%,比日本的61.7%高15.1个百分点,是美国36%的近2倍,因此进一步调整的空间不小。

报告分析,在此背景下,考虑到住宅普及率上升、政府强力的房地产政策、住宅供应扩大、人口减少等因素,房地产正进入大势下行期。

◇金融资产健全性脆弱=分析显示,不断增加的金融资产健全性非常脆弱。实际上金融资产余额从1991年的200万亿韩元增至2006年的1472万亿韩元,增长7倍以上,但金融负债比率从1997年的15%升至2002年以后的40%以上。也就是说,金融资产的增加更多源于金融负债扩大而非金融资本。

研究院解释,金融资产的集中化也是削弱健全性的因素。金融资产中安全资产比重下降,投资资产扩大。存款和定期储蓄资金转向基金等投资资产,基金受托额截至2007年11月已超过290万亿韩元。尤其在金融投资资产中,MMF、债券型等低风险低收益受托额减少,而股票型、混合型等特定高收益高风险产品的集中趋势加剧。

◇应出台长期产品税收优惠等配套措施=研究院预计,家庭资产组合由房地产向金融资产、由安全资产向投资资产的调整将进一步加速。问题是房地产比重依然较高,加上家庭金融资产若按目前方式增长,一旦实体及资产市场低迷,将不得不承受双重困境。

研究院据此指出,需要建立制度性机制,把家庭资产中金融资产比重提高到发达国家水平。同时强调,为提高家庭金融资产的健全性,需要减少负债,并为防止集中化现象而加强对长期产品的税收优惠、开发多样化产品等。

阅读韩文原文