2007-12-12

政府首次公开温室气体减排计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府的温室气体减排计划正逐步显现轮廓。政府在《第四次应对气候变化新国家战略》中,就部分领域提出了按能源品种划分的减排计划方案。此前政府一直不愿提出目标值,理由是“如果公布具体减排数字,可能在‘后2012’气候变化谈判过程中处于不利地位”。

巴厘岛气候变化谈判团一位相关人士表示:“到2012年为止、按能源品种划分的具体减排目标值将于近期确定并公布”,并称“战略制定上更侧重于按能源单位自主减排,而非绝对量基准的减排”。

◇首次公开分部门温室气体减排计划=在第四次战略中公开具体温室气体减排数字的领域为以产业界为中心的6个领域。其余领域虽已制定减排计划,但因定量计算等方面的困难而未提出数字。

首先,对于减排比重较高的产业界,政府设定的目标是通过落实自愿减排计划和节能投资支持方式,到2012年以2005年为基准减排3.2%。若减少3.2%,温室气体将产生180万CO2的减排效果。通过改善汽车燃油效率,目标为减少59.4万CO2吨。计划到2012年向30个厂区追加供应热电联产电厂等环境友好型热源,减少3000万CO2。

还制定了通过营造森林吸收温室气体的具体方案。政府计划到2012年营造110.9万公顷森林、2163公顷闲置土地造林、1125公顷城市森林及200公顷校园森林,以吸收1700万CO2吨。此外,通过扩大环保有机质肥料供应、建设环保农业生产基础等,目标削减一氧化二氮排放92.5万CO2吨。同时决定将甲烷资源化,减少230万CO2吨甲烷排放。

虽未提出具体数字,但也制定了通过▦分阶段扩大实施公共机构能源消费总量制▦改善汽车能源效率及改革公共交通体系▦提高家庭及工业用设备能源利用效率等方式减少温室气体的方案。

◇围绕公开目标各部门也存在对立=据悉,围绕是否将具体温室气体减排方案纳入第四次战略,各部门立场曾尖锐对立。

负责制定气候变化公约相关能源、产业领域对策的产业资源部持否定态度,称“若公开数字,将成为谈判的基准线,可能束缚自身”。企业也坚持认为提出具体数字会造成困难。政府一位相关人士表示:“今后谈判至少将持续两年”,“公开数字并不一定就是采取前瞻性努力”。

其理由是,在美国为保护本国产业而反对设定温室气体减排目标值、日本和加拿大等发达国家对追加削减温室气体态度消极的情况下,韩国没有必要积极出面,技术上也缺乏支撑。

相反,韩国环境部则坚持认为有必要通过提出具体数字来显示韩国方面的意志。政府另一位相关人士表示:“第四次战略的制定比原计划推迟,这种立场分歧也是原因之一。”据出席巴厘岛气候变化缔约方大会的政府相关人士解释,最终两个部门的立场分歧在国务总理韩德洙表示“提出更具体的方案”的意向后,朝着公开部分数字的方向定调。

阅读韩文原文