2007-12-12

韩国企业家谈判能力在主要国家中“垫底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“外汇危机当时,在毫无国际谈判经验的状态下,与主张全球标准的外国资本进行谈判总是单方面的。虽说这段时间改善了很多,但仍不得不承认存在因人力劣势或文化隔膜而导致的谈判桌掌控力缺失。”(金融界并购专家)

韩国企业人的“谈判能力”被确认在主要国家企业人中排名垫底。

更有指出,韩国企业人甚至对谈判的基本——“最佳替代方案(BATNA,Best Alternative To a Negotiated Agreement)”都没有概念,在对待谈判的方法和姿态上存在相当大的问题。

12日,KOTRA与全球谈判领域专家、西北大学讲座教授琼·布雷特等共同对韩国、中国、日本、美国、德国、法国等16个国家的2450名经营者实施的《按国籍划分的谈判风格》研究报告显示,韩国在谈判主导力(支配力)方面位列最低的第16位。

对此,KOTRA学院院长延英哲说明:“谈判主导力低,可以解释为当事人一坐上谈判桌,就因责任带来的负担而无法展开独立且富有创意的谈判战略,依赖上级的倾向较强。”

本次调查中,巴勒斯坦和以色列的经营者表现出最高的谈判主导力,泰国、印度、以色列也高于韩国。

此外,调查还发现韩国企业人在谈判中过于忠实于自身利害,不考虑对方立场的倾向较强。

布雷特教授提到:“谈判时始终要像考虑自身利益一样考虑对方的利益”,“但在本次调查中,韩国企业人最强烈地表现出更多满足自身欲求的私心”。

特别是,韩国企业人对“谈判破裂时应立即提出替代方案”这一“最佳替代方案”概念都尚未建立。

布雷特教授指出:“在西方文化圈,谈判破裂时能否立即提出替代方案很大程度上左右谈判的成败”,并表示需要在这方面加强。

此外,布雷特教授还介绍,韩国企业人按照东方式思维,认为企业的社会地位与谈判权力成正比。他就此强调:“在亚洲文化圈,地位高的企业在谈判中总是占优,但从西方视角看并不一定如此。”

阅读韩文原文