2007-12-12

[社论] 公企业迁往地方有必要着急吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府的核心战略——为实现均衡发展的公共机构搬迁计划,于11日在国家均衡发展委员会全体会议上首次确定。然而,178家迁往地方的公共机构中仅有28家先行公布,因此出现了批评之声:这是否意在让能够自行承担搬迁费用的先行机构先下去,从而使下届政府无法推翻创新城市政策。

政府称其余150家公共机构的搬迁计划也将在下届政权上台前的明年初确定,但部分创新城市因土地补偿延迟而尚未动工,所有搬迁能否按计划实现仍是未知数。

创新城市更大的问题在于,公共机构搬迁效率低下,令人不得不担忧种种副作用。首先,公共机构员工中携家属迁居的比例仅为30%左右,存在沦为"幽灵城市"的风险。上月韩国监查院甚至发出忧虑之声,称"创新城市若照此下去,可能沦为空城"。

这可谓类似于先进技术和终端已经完成,但可装载其中的内容却不足的现象。此外,若新建的创新城市吸走邻近城市人口,现有城市极可能遭受急剧衰落之害。

由于公共机构搬迁推进过急,至今尚无支持搬迁的统一指导方针,加剧了混乱。例如在搬家费补贴方面,有的机构向全体员工发放,有的机构只发给携家属迁居的员工。

此外,搬迁后分2~3年发放的员工特别津贴,若178家公共机构全部发放,估计将达约1万亿韩元,对效率低下的搬迁事业而言,实属过度浪费国力。

因此,政府不应先抛出方案、再强迫下届政府和国民承担责任,而应努力制定高效的替代方案。

因为与土地补偿即将完成的行政中心复合城市不同,相当多创新城市的土地补偿尚处于起步阶段。同时,执政党与在野党的总统候选人也不应只顾均衡发展的名义和选票而闭口不言,而应将合理的替代方案作为竞选承诺提出。

阅读韩文原文